Rabbit Rabbit — After the Storm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After the Storm" de Rabbit Rabbit.
Letra
This is all that’s left of my boat, she said.
This is all that’s left.
A tea cup I found, the shell that held us close for a while.
This is all that’s left of my boat, she said.
This is all that’s left.
A coterie of kestrels stand on the prow and the keel,
no longer whole.
The sea, the sea has taken me away from my love.
The sea, the sea is sifting the facts from the dreams,
the life from the calcium, salt from the sweetness of you.
This is all that’s left of my life, she said.
This is all that’s left.
In the scattered grave of the shipyard,
a tea cup was the calling card.
This is all that’s left of my life.
Rolled out and tumbled
until I am sand and your little hands
build up a castle, a moat for a tiny blue boat.
The sea, the sea will take you away to your love.
The sea, the sea will carry you on the facts and the dreams,
the life and the calcium, salt and the sweetness of loss.
Tradução da letra
Isto é tudo o que resta do meu barco, disse ela.
Isto é tudo o que resta.
Uma chávena de chá que encontrei, a concha que nos manteve por um tempo.
Isto é tudo o que resta do meu barco, disse ela.
Isto é tudo o que resta.
Uma coterie de kestrels sobre a proa e a quilha,
já não está inteiro.
O mar, o mar tirou-me do meu amor.
O mar, o mar está a filtrar os factos dos sonhos,
a vida do cálcio, o sal da tua doçura.
Isto é tudo o que resta da minha vida, disse ela.
Isto é tudo o que resta.
Na sepultura dispersa do estaleiro,
uma chávena de chá era o cartão de visita.
Isto é tudo o que resta da minha vida.
Enrolado e tombado
até eu ser areia e as tuas mãozinhas
construir um castelo, um fosso para um pequeno barco azul.
O mar, o mar levar-te-á para o teu amor.
O mar, o mar levar-te-á sobre os factos e os sonhos,
a vida e o cálcio, o sal e a doçura da perda.