R. Stevie Moore — The Meeting That Couldn't Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Meeting That Couldn't Be" de R. Stevie Moore.
Letra
It’s a rainy saturday morning
But that does not please me
I feel solemn and dismal
First i must put on a pair of pants
But i cannot decide which to wear
I’ll try on the black pants
If i could only find them
There they are!
How did they get over there?
I must have left them there without thinking
I’ll shake them out and slip them on
But no, the black pants are wrinkled
And there are little white spots on one leg
Can’t wear them!
I’ll have to remember to fix them up later
I guess i’ll just find my jeans
And not worry about dressing up
Can i find the bathroom?
It’s so dark!
Where’s the sunshine i was promised?
Didn’t i pray for a beautiful day last night?
A lot of good that did
There’s my watch on the bathroom shelf
How did it get there?
I’m thinking of you
As i finish on the toilet
And then i wet my face
I still don’t know which pants i’m gonna wear
Shirts are no problem
For some reason i take care of all my shirts
But i let my pants fall to the floor
And they get totally out of control
There, that feels better with my face washed
That’s me in the mirror, huh?
Is that how i look?
I gotta get going
It’s already 9:30 and i’ve got some driving to do
Here in my closet are many memories of
The days when we planned this meeting for today
Hope you’re ready for me
Because i’ve suddenly grown out of sorts
And sometimes i can’t help myself
My new life has made me fall behind
In self-responsabilities
And it takes me hours to prepare for anything
There’s my glasses, on the desk
They must be cleaned
I put on a tony bennett album
And that helps to calm me down
It’s hard enough waking up
With this special event coming up
It’s cold in here!
Better get dressed
These jeans are filthy!
But they’re all i can find
I’ll wear that new white shirt
That’s hanging in the closet, yeah
Choosing a tie is easy
Suddenly i’m ready. guess i’ll leave
Is everything turned off?
Maybe i’ll leave one light on
I might not be back until late
Got my money, cigarettes, lighter
I better take my driver’s license
Where is it?
Goodness gracious
I’m so untogether this morning
I’ve got so much to think about
What if the car doesn’t start?
Do i have your number
In case something were to happen?
Let’s see, there it is
I’m surprised i didn’t lose that too
I’m getting a little hungry
But there isn’t time for that
I better go before i lose something else
At least it stopped raining
Now how do i get to your building?
I’ll just have to stop at a service station
And ask for directions, i guess
As i look up and walk away
I realize that my meeting you is
The best thing that’s ever happened to me
I’ve been waiting for this for a long time
And how hard to believe that today is the day
My car is soaking wet inside
Why did i leave the windows down?
Now my jeans are getting damp
And the car won’t start
Come on!
Maybe i’ll let it sit for a minute
And i’ll pump the gas
I’ve got my fingers crossed
Now it’s starting to rain again
Oh no!
I’ve got a feeling something’s against me
It still won’t start
Better roll up the windows & start walking
I’ll br drenched by the time i get there
Is this what it takes
Just to meet you and be happy for once?
Why is this happening to me?
Oh god, it’s starting to pour
I gotta turn back
I can’t take it any longer
I’ll just have to stay here
Until someone rescues me
Which might never happen
This is ridiculous!
I’m tired of living this way
Might as well take some dope, lots of it
Where did i put the pills?
There it is, and there’s your picture
Will i ever see you again?
I better call you
And tell you what’s going on
No answer, forget it!
I’m just gonna end it all
All these pills will take care of me
I’ll just wait a little while
And then, no more problems
I just hope you call me before it’s too late
Tradução da letra
É uma manhã chuvosa no sábado.
Mas isso não me agrada.
Sinto-me solene e triste
Primeiro tenho de vestir um par de calças.
Mas não consigo decidir qual vestir.
Vou experimentar as calças pretas.
Se eu pudesse encontrá-los
Ali estão eles!
Como é que eles foram lá parar?
Devo tê-los deixado lá sem pensar.
Vou sacudi-los e vesti-los.
Mas não, as calças pretas estão enrugadas.
E há pequenas manchas brancas numa perna.
Não posso usá-los!
Tenho de me lembrar de os arranjar mais tarde.
Acho que vou encontrar as minhas calças de ganga.
E não te preocupes em vestir-te
Posso encontrar a casa de banho?
Está tão escuro!
Onde está o sol que me prometeram?
Não rezei por um belo dia ontem à noite?
Muito bem que fez
Ali está o meu relógio na prateleira da casa de banho.
Como foi lá parar?
Estou a pensar em ti.
Enquanto acabo na casa de banho
E depois molhei a cara
Ainda não sei que Calças vou usar.
Camisas não são problema.
Por alguma razão eu tomo conta de todas as minhas camisas
Mas deixei cair as calças no chão
E ficam totalmente fora de controlo.
Pronto, Já me sinto melhor com a cara lavada.
Sou eu no espelho?
É assim que estou?
Tenho de ir andando.
Já são 9: 30 e tenho de conduzir.
Aqui no meu armário há muitas memórias de
Os dias em que planeámos esta reunião para hoje
Espero que estejas pronto para mim.
Porque, de repente, passei dos limites.
E às vezes não consigo evitar
A minha nova vida fez-me ficar para trás
Em responsabilidade própria
E levo horas a preparar-me para tudo.
Ali estão os meus óculos, na secretária.
Têm de ser limpos.
Pus um álbum do tony bennett.
E isso ajuda a acalmar-me
Já é difícil acordar
Com este evento especial a chegar
Está frio aqui!
É melhor vestires-te.
Estas calças estão imundas!
Mas são tudo o que consigo encontrar
Vou usar essa camisa branca nova.
Isso está pendurado no armário, sim
Escolher uma gravata é fácil.
De repente, estou pronto. acho que me vou embora.
Está tudo desligado?
Talvez deixe uma luz acesa
Posso não voltar até tarde.
Tenho o meu dinheiro, cigarros, Isqueiro.
É melhor tirar a carta de condução.
Onde está?
Santo Deus!
Estou tão sem companhia esta manhã.
Tenho tanto em que pensar.
E se o carro não ligar?
Tenho o teu número?
Para o caso de acontecer alguma coisa?
Vejamos, aqui está.
Estou surpreendido por não ter perdido isso também.
Estou a ficar com fome.
Mas não há tempo para isso.
É melhor ir antes que perca mais alguma coisa.
Pelo menos parou de chover.
Como chego ao teu prédio?
Vou ter de parar numa estação de serviço.
E pedir indicações, acho eu.
Enquanto olho para cima e vou embora
Eu sei que o meu encontro contigo é ...
A melhor coisa que já me aconteceu
Estou à espera disto há muito tempo.
E como é difícil acreditar que hoje é o dia
O meu carro está encharcado por dentro.
Porque deixei as janelas em baixo?
Agora as minhas calças estão a ficar húmidas.
E o carro não pega
Vamos!
Talvez o deixe sentar por um minuto.
E eu vou bombear o gás
Estou a fazer figas.
Agora está a começar a chover outra vez.
Oh não!
Tenho um pressentimento que algo está contra mim.
Ainda não pega
É melhor fechar as janelas e começar a andar
Estarei encharcado quando lá chegar.
É isto que é preciso
Só para te conhecer e ser feliz por uma vez?
Porque é que isto me está a acontecer?
Meu Deus, está a começar a chover.
Tenho de voltar para trás.
Não aguento mais.
Vou ter de ficar aqui.
Até que alguém me salve.
O que pode nunca acontecer
Isto é ridículo!
Estou farto de viver assim.
Mais vale tomar alguma droga, montes dela.
Onde pus os comprimidos?
Aqui está, e aqui está a tua foto.
Voltarei a ver-te?
É melhor ligar-te.
E digo-te o que se passa
Sem resposta, esquece!
Vou acabar com tudo.
Todos estes comprimidos vão tomar conta de mim.
Vou esperar um pouco.
E depois, acabaram-se os problemas.
Só espero que me ligues antes que seja tarde demais.