R. Stevie Moore — Funny Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny Child" de R. Stevie Moore.
Letra
i met a bony little boy today
his skin was blistered and his face was gray
he had a tuba and he tried to play taps
he went away and then he ran right back
and when he smiled at me his teeth were black
he kept his horn inside a navy knapsack
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
just because you’re my son
there was a time when i was always scared
i had to take my brain to be repaired
and you were checking to see how i fared, yes
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
just because you’re my son
i saw the skinny little boy again
he wants to join the ku klux klan
i told him if he was a real man, wait
he tried to fly away but fell to ground
you shoulda heard how the band sounds
the little kid’s in the dog pound
indefinitely
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
just because you’re my son
Tradução da letra
conheci um rapazinho ossudo hoje.
a pele dele estava cheia de bolhas e a cara cinzenta.
ele tinha uma tuba e tentou tocar Torneiras.
ele foi-se embora e depois voltou a correr.
e quando ele sorriu para mim os seus dentes eram negros
ele guardou o chifre dentro de uma mochila da Marinha.
criança engraçada és tu
que me impede de me divertir
só porque és meu filho.
houve uma altura em que eu estava sempre assustado.
tive de levar o meu cérebro para ser reparado.
e estavas a ver como me saí, sim.
criança engraçada és tu
que me impede de me divertir
só porque és meu filho.
voltei a ver o rapaz magricela.
ele quer juntar-se ao ku Klux klan.
eu disse-lhe que se ele fosse um homem a sério, espera.
ele tentou voar para longe, mas caiu no chão.
devias ter ouvido o som da banda.
o miúdo está no canil.
indefinidamente
criança engraçada és tu
que me impede de me divertir
criança engraçada és tu
que me impede de me divertir
só porque és meu filho.