R.L. Burnside — Tojo Told Hitler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tojo Told Hitler" de R.L. Burnside.
Letra
When they bomb Pearl Harbor that night, you know?
Tojo he jumped-up out of his bed, man, dialed the operator
Operators give me 1, 1, 0, 9, said, «I wanna speak to Adolf Hitler who is a
personal friend of mine.»
Said, «Look operator, say, I want you to get these goddamn numbers straight.»
«So tell Adolf there ain’t no use in Russia ‘cos they already too mother
fucking late.»
By that time the phone rang, you know, and Adolf jumped-up out of his bed
No hat on his head, no shoes on his feet and his heart beating like steel
‘Cos he knows Tojo was his driving wheel
«Hello Tojo», said, «Hello Adolpha'.»
«I just called, I know you’re the King of Japan this year but I’m calling to
tell you I’m a worried a man.»
He said, «I just told my wife before I left.»
When I get to your goddamn house I’d kick your goddamn ass myself
There ain’t a goddamn thing you told me come out right
I thought you said them allies couldn’t fight
You fooled us well down yon in Bouganville
For 15,000 of our best men just fucked around and got killed
Said that’s what I told her last night before I left
If I get to your god damn house I’d kick your god damn ass myself
I was in the back then, you know, with my head in a paper sack
But I was steady telling Nellie to kept her belly close to mine, you know
Well, well, well
Yeah
So the bee stung the bull and started them a buckin'
Even Adam broke the law and started the whole world a-fuckin'
JS: Oh yeah!
Yeah
And they said in the beginning, there was just two people in the world just Eve
and Adam
But there must have been someone else here
Eve know somebody else but Adam didn’t but Eve did
Too many different nations of people in the world
I don’t care what the people said
Somebody else gettin' in-between Eves legs
Tradução da letra
Quando bombardearam Pearl Harbor naquela noite, sabes?
Tojo ele saltou da cama, meu, ligou para a telefonista.
Os operadores deram-me 1, 1, 0, 9, e disseram: "quero falar com Adolf Hitler, que é um
um amigo meu.»
Disse: "Ouça, telefonista, quero que esclareça estes números.»
"Então diz ao Adolf que não há utilidade na Rússia, porque eles já são muito mãe
é tarde.»
Nessa altura, o telefone tocou e o Adolf saltou da cama.
Sem chapéu na cabeça, sem sapatos nos pés e o coração a bater como aço
Porque ele sabe que o Tojo era o seu volante
"Olá Tojo", disse, "Olá Adolpha".»
"Acabei de ligar, sei que este ano és o rei do Japão, mas estou a ligar para
estou preocupado.»
Ele disse: "acabei de dizer à minha mulher antes de Partir.»
Quando chegar à tua casa, Eu próprio te dava uma coça.
Não há nada que me tenhas dito para sair bem
Pensei que tinhas dito que os Aliados não podiam lutar.
Enganaste-nos bem em Bouganville.
Por 15 mil dos nossos melhores homens foderam e foram mortos.
Disse que foi o que lhe disse ontem à noite antes de Partir.
Se eu chegar à tua maldita casa, Eu próprio te dou uma coça.
Eu estava na altura, com a cabeça num saco de papel.
Mas eu estava sempre a dizer à Nellie para manter a barriga perto da minha.
Bem, bem, bem
Sim
Então a abelha picou o touro e começou-lhes um Bukin'
Até o Adam infringiu a lei e começou o mundo inteiro.
JS: oh yeah!
Sim
E eles disseram no início, havia apenas duas pessoas no mundo, apenas Eve.
e o Adam
Mas deve ter havido mais alguém aqui.
A Eve conhece outra pessoa, mas o Adão não, mas a Eve conhecia.
Muitas nações diferentes de pessoas no mundo
Não me interessa o que as pessoas disseram.
Outra pessoa a meter-se entre as pernas de Eves