R.L. Burnside — The Criminal Inside Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Criminal Inside Me" de R.L. Burnside.
Letra
Mama, mama
I want some milk
Yeah!
Back years ago
In the month of June
When all those animals got together
And had that party down at the house of brother 'Coon
Now the little Monkey
He was most delighted
He was a hot mother 'cause he wasn’t invited
Well late that night, he looked at his watch
I got half past nine
I know god damn well it’s party time
Looked up over his door
Got that long .44
Started walkin' down the street
Whilst walking down the street, he was walking slow
He kicks an Elephant’s ass and leaves him lying dead on the road
Then he went on down to this building
Where they were having this party at
And he made a loud knock on the door
Say you mammy fuckers
Get down drinkin' that goddamn Bacardi
If you don’t give me some of that shits or I’ll break up the mother fucking
party
Said, «I got an ass pocket of whiskey and a front pocket of gin
If you don’t open this door I’ll kick the mother fucker in.»
That’s when the Lion jumped up, you know
Said, «listen to that little squirt out there talkin' shit
It couldn’t mean a thing.»
«Can't bullshit the public, know damn well I’m the king.»
But they opened the door and opened it wide
Little bad monkey stepped inside
All you motherfuckers get up on your toes
And quit your clowning 'cause you know you’re wrong
Those the queen of diamonds on the table and four of diamonds on the floor
And cut the lights out with his .44
By that time one them pimps got the light
He jumped up on the counter and throw back his vest
And said, «every mother fucker in here is under arrest.»
He’s the Police you know
He was the main man you know
JS: Woah!
RL: Yeah!
JS: Woah!
RL: Hey!
JS: Woah!
RL: Yeah!
Wooooo!
JS: Well, well, well!
RL: Yeah!
JS: Hey RL
RL Burnside
RL: Talk to me now!
JS: RL.
RL: Huh?
JS: RL Listen man
I’m a little, wait a second, I’m a little short of money right now and I was
wondering, RL, RL you got forty nickels
RL: How many?
JS: I need forty nickels for a bag of potato chips, c’mon man
RL: You don’t get out of my face quick I’m gonna kick yo ass you son of a bitch!
JS: Ow!
JS: Ow!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
RL: I'll tell you what!
JS: C'mon, I need forty nickels
I’m not talking about the big bag of potato chips
RL: I'll tell you what if you don’t get out of here and make it fast I’m gonna
put my foot right in your ass!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Hey!
RL: Well!
JS: Hey!
Tradução da letra
Mamã, Mamã
Quero leite.
Sim!
Anos atrás
No mês de junho
Quando todos aqueles animais se juntaram
E tive aquela festa na casa do irmão Coon.
Agora o Macaquinho
Ele ficou muito contente.
Ele era uma Mãe Boazona porque não foi convidado.
Bem, naquela noite, Ele olhou para o relógio.
Tenho nove e meia.
Sei muito bem que está na hora da festa.
Olhou por cima da porta
Tenho esse tempo todo .44
Começou a andar pela rua
Enquanto caminhava pela rua, ele caminhava devagar.
Ele dá cabo de um elefante e deixa-o morto na estrada.
Depois, ele foi até este edifício.
Onde estavam a dar esta festa
E ele fez uma batida forte na porta
Digam, seus filhos da mãe.
Vai beber o raio do Bacardi.
Se não me deres um pouco dessa merda ou acabo com a porra do Filho da mãe.
partes
Disse: "Tenho um saco de uísque e um bolso da frente de gin.
Se não abrires a porta, dou um pontapé no cabrão.»
Foi quando o Leão saltou.
Disse: "ouve aquele fedelho a dizer merdas.
Não pode significar nada.»
"Não posso enganar o público, sei muito bem que sou o rei.»
Mas abriram a porta e a abriram.
O macaquinho mau entrou.
Todos vocês filhos da puta, levantem-se.
E deixa-te de palhaçadas Porque sabes que estás errado
A dama de ouros na mesa e o quatro de ouros no chão
E apaga as luzes com a dele .44
Nessa altura, os chulos já tinham luz.
Ele saltou para o balcão e atirou o colete.
E disse: "Todos os cabrões Aqui estão presos.»
Ele é da polícia.
Ele era o homem mais importante que conheces.
Js: Woah!
RL: Sim!
Js: Woah!
Ei!
Js: Woah!
RL: Sim!
Woooooo!
JS: bem, bem, bem!
RL: Sim!
JS: ei RL
RL Burnside
RL: Fale comigo agora!
JS: RL.
RL: Huh?
JS: RL Ouça homem
Estou um pouco, espera um segundo, estou um pouco sem dinheiro agora e estava
pergunto-me, RL, RL tens 40 cêntimos.
RL: quantos?
JS: eu preciso de 40 moedas para um saco de batatas fritas, vamos homem
RL: se não saíres da minha frente rapidamente, Vou dar cabo de TI, seu filho da mãe!
Js: Ow!
Js: Ow!
RL: Sim!
Js: Oww!
RL: Sim!
RL: digo-te uma coisa!
JS: vá lá, eu preciso de 40 moedas
Não estou a falar do grande saco de batatas fritas.
RL: eu vou te dizer o que se você não sair daqui e fazer isso rápido eu vou
enfia o meu pé no teu cu!
Js: Oww!
RL: Sim!
Js: Oww!
RL: Sim!
Js: Oww!
Ei!
RL: bem!
JS: ei!