R.L. Burnside — R.L. 's Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.L. 's Story" de R.L. Burnside.
Letra
I had two uncles, two brothers, and my father did get killed in chicago
That’s why i don’t like living there, it’s too rough a place
People, going up down the street shooting, killing peoples, which it done it
everywhere but they been doing it there a long time you know, and that’s a sad
thing
Well uhh, my brother, he was a doctor, i think he been, i’m not for sure but i
think he been selling, some dope to him and he, i reckon quit, and they killed
him
And my uncle, one of them they killed him, another guy killed him about his
wife. he, with his wife, and about two years after, he killed him.
he he, stayed with his lived with his wife
And my other uncle, i don’t know the what reason he got killed, but i know he,
got killed and my dad they killed him and robbed him, he, he got his,
check you know his, and uhh, somebody, ganged up on him and stabbed him oh
lord dang, twenty-five thirty times. and nobody never went to to jail for it
cuz they never found out who it was
Ahh, then i was, that was in uhh, uhh, fifties, yeah cuz i lived there in the
forties, and my uhh, soon as i left there, 'bout uhh, eleven months after i
left there, my father got killed, then about a week later, my both of my
brothers got killed the same day. and then uhh, one of my uncles got killed
about three months later, and it was about, six or eight months 'fore my other
uncle got killed; but they all got killed in a year’s time…
…yeah, i’m glad i i made it out man
Yeah both of my brothers got killed the same day
But uhh, my uncle my daddy got killed, when he drawed some money back you know
his, time, and somebody, he went out and get him a drink i imagine,
the whiskey store not too far from his house. about, a block and a half and
somebody killed him umm, between there and there before he got there,
he was just at the, other side of the next house from where he lived but uhh
and he killed him there, and took his money
And one of my uncles they, the guy, killed him about his wife he caught him
there with his wife, and he killed him. and i don’t know what happened to my
other uncle but he got killed you know i don’t know just what happened
Naw, no no done nobody ever went to jail, cuz they ain’t, don’t know who did
nothing
Well uhh, yeah, i share-cropped, down at senatobia, and then uhh,
i moved down to, tunica, i stayed down there a, couple years at uhh, hollywood,
and uhh, i came from there back to coldwater, oounce and stayed there,
two years and went back to memphis, we stayed, two or three years and we came
back, stayed here a year and went back to memphis and stayed a couple years,
then we come back and we ain’t been back since
Tradução da letra
Eu tinha dois tios, dois irmãos, e o meu pai foi morto em chicago.
É por isso que não gosto de viver lá, é um lugar muito difícil.
Pessoas, a subir a rua a disparar, a matar pessoas, o que foi o que aconteceu.
em todo o lado, mas fazem-no lá há muito tempo.
coisa
Bem, o meu irmão, ele era médico, acho que foi, Não tenho a certeza, mas eu ...
acho que ele tem vendido droga para ele e ele, eu acho que desistiu, e eles mataram
lhe
E o meu tio, um deles, mataram-no, outro tipo matou-o por causa dele.
esposo. ele, com a mulher, e cerca de dois anos depois, matou-o.
ele ficou com a sua mulher.
E o meu outro tio, não sei por que razão foi morto, mas sei que ele ... ,
foi morto e o meu pai mataram - no e roubaram - no.,
vê se conheces o dele, e uhh, alguém, bateu nele e esfaqueou-o.
Deus do céu, vinte e cinco trinta vezes. e ninguém foi preso por isso.
porque nunca descobriram quem era.
Ahh, então eu estava, isso foi em uhh, uhh, fifties, sim porque eu vivia lá no
40 anos, e assim que saí de lá, cerca de 11 meses depois de eu ...
deixei-o lá, o meu pai foi morto, e uma semana depois, os meus dois
os irmãos foram mortos no mesmo dia. e então uhh, um dos meus tios foi morto
cerca de três meses depois, e foi cerca de, seis ou oito meses antes do meu outro
o tio foi morto, mas todos foram mortos daqui a um ano.…
sim, ainda bem que me safei, meu.
Sim, ambos os meus irmãos foram mortos no mesmo dia.
Mas uhh, meu tio meu pai foi morto, quando ele drenou algum dinheiro de volta você sabe
o tempo dele, e alguém, ele saiu e comprou-lhe uma bebida, imagino.,
a loja de uísque não muito longe da casa dele. cerca de um quarteirão e meio e ...
alguém o matou Umm, entre lá e lá antes de ele chegar lá,
ele estava do outro lado da casa ao lado de onde vivia, mas ...
e ele matou-o lá, e levou o seu dinheiro.
E um dos meus tios, o tipo, matou-o por causa da mulher. ele apanhou-o.
lá com a mulher, e ele matou-o. e não sei o que aconteceu ao meu
outro tio, mas ele foi morto. sabes que não sei o que aconteceu.
Não, nunca ninguém foi preso, porque não foi, não sei quem foi.
Nada
Bem, sim, eu partilhei, em senatobia, e depois ... ,
mudei-me para tunica, fiquei lá uns anos em hollywood.,
e uhh, eu vim de lá para coldwater, oounce e fiquei lá,
dois anos e voltamos para memphis, ficamos, dois ou três anos e viemos
de volta, fiquei aqui um ano e voltei para memphis e fiquei alguns anos,
depois voltamos e não voltamos desde então.