R.L. Burnside — 2 Brothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2 Brothers" de R.L. Burnside.
Letra
RL: I just ran out of this
Gimme a little time to think
Why you fix me another mother fucking drink
JS: Kinda drink?
RL:'queray
These two twin brothers you know
Been out partying one night
They done got about 'hide nor hair' again
But they got a just a about a pint of that shit they can’t own whaddaya know
One day the brothers stuck it in his inside coat pocket
Just before they get to the house they got to get over a fence at the yard,
you know
One got over
The other went to get over and fell
Brother reached down, got him up
He walked on for about eight or ten feet
Said man, «you know I feel something running down my leg.»
The other brother said, «I sure hope that’s blood, I hope you ain’t busted that
god damn bottle of gin.»
But, boy this friend of mine
Went home one night
He was pretty fucked up, you know
He didn’t know what house he was in
This guy he was just feeling through there you know
Looking, he says «I don’t know whether I’m at home or not.»
Finally he looked in the bedroom and there lay his wife there you know
Felt good then
Some mother fucker in the bed with his wife, you know-
Tradução da letra
RL: acabei de me livrar disso.
Dá-me algum tempo para pensar
Porque me preparas outra maldita bebida?
Js: uma bebida?
RL: "queray
Estes dois irmãos gémeos que conheces
Estive a festejar uma noite
Eles voltaram a falar em "esconder ou cabelo"
Mas eles têm uma caneca dessa merda que não podem possuir.
Um dia, os irmãos enfiaram-no no bolso do casaco.
Mesmo antes de chegarem à casa, têm de passar por cima de uma vedação no pátio.,
tu sabes.
Um acabou.
O outro foi para lá e caiu.
O irmão estendeu a mão, levantou-o
Ele caminhou cerca de 3 ou 3 metros.
Disse: "Sabes que sinto algo a correr-me pela perna abaixo.»
O outro irmão disse: "Espero que seja sangue, espero que não tenhas partido isso.
maldita garrafa de gin.»
Mas, rapaz este meu amigo
Fui para casa uma noite
Ele estava muito fodido, sabes?
Ele não sabia em que casa estava.
Este tipo estava a sentir-se por ali.
Olhando, ele diz: "não sei se estou em casa ou não.»
Finalmente olhou para o quarto e lá estava a mulher.
Senti-me bem então.
Um filho da mãe na cama com a mulher.-