R. Kelly — I Wish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish" de R. Kelly.
Letra
TP-2.COM
I Wish
I wish, I wish, I wish
To every city
I wish, I wish, I wish
Every hood
I wish, I wish, I wish
And every block
I wish, I wish, I wish
Good Ol' America!
Rollin' through the hood
Just stopped by to say what’s up Came to let you know
That your baby boy ain’t doing so tough
And even though you passed
Going on four long years
Still waking up late at night crying tears
Just thinking about those days
You used to talk to me Smilin' while I’m sippin' on this Hennesy
And remember we bragged on how rich we would be To get up out this hood was like a fantasy
— And now you hear my songs the radio is bangin'
Oh I can’t believe my ears
And what everybody’s sayin'
And boy I’ll tell you
Folks don’t know the half
I would give it all up Just to take one ride
(With you)
How I used to kick it on the front porch
(With you)
And how I used to lay back and smoke weed
(With you)
And all the little days and party joints we’d do Now I’m just missing you
How I wish
— I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow
I know you’re in a better place
And you know I can see your face
I know you’re smiling down on me Saying everything’s okay
And if I never leave this thug life
I’ll see you again someday
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
Now ever since this money come
Been nothing but stress
Sometimes I wish I could trade in my success
Y’all look at me and say boy you’ve been blessed
But y’all don’t see the inside of my unhappiness
Man I swear this shit gets heavy like a ton
That’s why you hear me shootin'
This real shit off like a gun
Hmm I wonder how my friends would treat me now
If I wasn’t iced up with a Bentley and a house
That’s why fake ass niggas get fake ass digits
And fake ass playas get a real playa hatin' 'em
Honey Love goes platinum and y’all ass come around
But y’all don’t wanna raise the roof
Until my shit is going down
(With you)
How I used to hoop off in them tournaments
(With you)
And how I used to club hop on weekends
(With you)
Your family called the morning of the tragic end
Damn, my condolensces
Voices in my head be telling me to come to church
Saying the Lord is the only way for you to stop the hurt
Dreaming of windows black tinted like a hurst
When waking up to life sometimes seems worst
And all I ever wanted is to be a better man
And I try to keep it real with my homies now
For me to save the world I don’t understand
How did I become the leader of a billion men?
(With you)
How I used to street perform on Friday
(With you)
And how I used to go to church on Easter Sunday
(With you)
Standing here throwing them songs at me Somebody pray for me
Tradução da letra
TP-2.COM
Quem Me Dera.
Quem me dera, quem me dera, quem me dera
Para todas as cidades
Quem me dera, quem me dera, quem me dera
Cada capuz
Quem me dera, quem me dera, quem me dera
E todos os blocos
Quem me dera, quem me dera, quem me dera
A Boa E Velha América!
Rollin ' through the hood
Só passei por cá para te dizer o que se passa.
Que o teu bebé não está a ser tão duro
E apesar de teres passado
Quatro longos anos
Ainda a acordar tarde da noite a chorar lágrimas
Só de pensar naqueles dias
Costumavas falar comigo a sorrir enquanto eu bebia esta Hennesy
E lembra-te que nos gabávamos de quão ricos seríamos para sair deste bairro era como uma fantasia.
- E agora ouves as minhas canções o rádio está a tocar
Não acredito nos meus ouvidos.
E o que todos dizem
And boy i'll tell you
As pessoas não sabem a metade
Eu desistiria de tudo só para dar uma volta.
(Contigo)
Como eu costumava chutá-lo no alpendre da frente
(Contigo)
E como costumava deitar-me e fumar erva
(Contigo)
E todos os dias e festas que faríamos agora sinto a tua falta
Como Eu desejo
- Quem me dera poder abraçar-te agora.
Quem me dera poder tocar - te agora.
Quem me dera poder falar contigo.
Estar contigo de alguma forma
Sei que estás num lugar melhor.
E sabes que consigo ver a tua cara
Sei que estás a sorrir para mim a dizer que está tudo bem.
E se eu nunca deixar esta vida de bandido
Voltarei a ver-te um dia.
Quem me dera, quem me dera, quem me dera
Quem me dera, quem me dera, quem me dera
Agora desde que este dinheiro chegou
Não passou de stress
Às vezes gostava de poder negociar o meu sucesso
Olhem para mim e digam rapaz que foram abençoados
Mas vocês não vêem o interior da minha infelicidade
Meu, juro que esta merda fica pesada como uma tonelada.
É por isso que me ouves a disparar
Esta merda é verdadeira como uma arma.
Pergunto - me como é que os meus amigos me tratariam agora.
Se eu não estivesse gelado com um Bentley e uma casa
É por isso que pretos falsos têm dígitos falsos
E os fingidos têm um verdadeiro "playa" a odiá-los.
Querida, O amor é platinado e Vocês vêm cá.
Mas vocês não querem levantar o telhado
Até que a minha merda caia
(Contigo)
Como eu costumava jogar naqueles torneios
(Contigo)
E como costumava dançar aos fins-de-semana
(Contigo)
A tua família ligou na manhã do fim trágico.
Raios, os meus pêsames.
Vozes na minha cabeça dizem-me para vir à Igreja
Dizer que o Senhor é a única maneira de parar a dor
Sonhando com janelas pretas como uma hurst
Quando acordar para a vida às vezes parece pior
E tudo o que sempre quis Foi ser um homem melhor.
E agora tento ser sincero com os meus amigos.
Para eu salvar o mundo Eu não entendo
Como me tornei o líder de um bilião de homens?
(Contigo)
Como eu actuava na rua na sexta-feira
(Contigo)
E como eu costumava ir à igreja no domingo de Páscoa
(Contigo)
Estão aqui a atirar-me canções. alguém reze por mim.