R. Kelly — I Mean (I Don't Mean It) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Mean (I Don't Mean It)" de R. Kelly.
Letra
Yeah, like I was saying
I ain’t, ya know what
I’m not tryin' to say things to hurt you
You know what I’m saying
I don’t wanna hurt you, baby
Just sometimes you do things
That push me to say things I don’t wanna say
You know what I’m saying?
You know I love you
You know I care about you
This time, you just brought it on yourself
Yo, check it out
Now I shoulda been more man
About the way things went down
Especially since we been dealin'
For like seven years now
I’ve been slowly, slowly bringing you down
No conversation, no good sex in a while
But still you search and find a way
To love me somehow
Even though I ride, you still trust me somehow
Got my faces, some ice and a tie
Slowly, slowly, slowly, slowly goin' down
(I don’t mean it) When I hollar at you
(I don’t mean it) When I say that we’re through
(I don’t mean it) What I’m takin' you through
(I don’t mean it) Baby
(I don’t mean it) Said I’m sorry
(I don’t mean it) Can you find a way to forgive me
(I don’t mean it) Said I went to church this morning
(I don’t mean it) I don’t mean it Running around here talking about
How I’m a big player now
Hidden in corners, blinging out our share
Kelly makin' hits now
Thinking about this industry
And how I put it out
You were there for me When I used dish rags for ties
There’s times that I didn’t hear you
I was talkin' too loud
When I didn’t come home
I was hanging with the crowd
Whenever we fight I try to win every round
Can you find a way to forgive me now
(I don’t mean it) Cuz I don’t mean it
(I don’t mean it) When I hollar at you
(I don’t mean it) Whenever I say we’re through
(I don’t mean it) Whoa
(I don’t mean it) Can you find a way to forgive
(I don’t mean it) Ooh baby, I
(I don’t mean it) I went to church this mornin'
(I don’t mean it) Ooh I don’t mean it Father, can you help me?
What do you need from me?
I broke up with my girl and I’m feelin' kinda lonely
I been watching you from Heaven, Kelly
You been so demanding
You need to read my word, son
And get some understanding
But I been busy with my music
Stop making excuses
Recognize the love she gives
And try not to abuse it Is it too late to get her back?
Not as long as I’m a fact
Well father, show me a sign
That will make her mine
(I don’t mean it) I don’t mean it
(I don’t mean it) Whenever I say we’re through
(I don’t mean it) Or whenever I hollar at you
(I don’t mean it) Ooh ooh ooh ooh ooh
(I don’t mean it) Ooh baby, ooh baby
(I don’t mean it) See what was straight is now stone
(I don’t mean it) Because I took you for granted, oh
(I don’t mean it) Whoa
(I don’t mean it) Whoa you should know I don’t mean it
(I don’t mean it) I put it on my life
(I don’t mean it) Believe me I pay the price
(I don’t mean it) When I was down and out
(I don’t mean it) You reached out your hand
(I don’t mean it) I’ve learned it takes a good woman
(I don’t mean it) To raise a man
(I don’t mean it) Oh, I love you baby
(I don’t mean it) Oh oh oh I love you baby
Tradução da letra
Sim, como estava a dizer.
Não sou, sabes que mais?
Não estou a tentar dizer coisas para te magoar.
Sabes o que estou a dizer.
Não te quero magoar, querida.
Só que às vezes fazes coisas
Que me empurram a dizer coisas que não quero dizer
Percebes o que estou a dizer?
Sabes que te amo
Sabes que me preocupo contigo.
Desta vez, foste tu que o provocaste.
Yo, topa-me isto.
Agora devia ter sido mais Homem.
Sobre a forma como as coisas correram
Especialmente desde que negociamos
Há uns sete anos.
Tenho estado lentamente, lentamente a derrubar-te.
Sem conversa, sem sexo bom em algum tempo
Mas mesmo assim procura e encontra uma maneira
Amar-me de alguma forma
Apesar de eu montar, ainda confias em mim de alguma forma.
Tenho as caras, um pouco de gelo e uma gravata
Devagar, devagar, devagar, devagar a descer
Quando eu gritar contigo
Quando digo que estamos acabados
O que te estou a fazer passar
(I don't mean it) Baby
Disse que lamento.
Consegues encontrar uma maneira de me perdoar?
Disse que fui à igreja esta manhã.
Não estou a falar a sério.
Como sou um grande jogador agora
Escondido nos cantos, a contar a nossa parte
Kelly a fazer sucesso agora
Pensar nesta indústria
E como o expus
Tu apoiaste-me quando usei trapos de pratos para gravatas.
Há alturas em que não te ouvi.
Estava a falar muito alto
Quando não voltei para casa
Estava com a multidão.
Sempre que lutamos, tento ganhar todas as voltas.
Consegues encontrar uma maneira de me perdoar agora?
Porque não estou a falar a sério
Quando eu gritar contigo
Sempre que digo que terminamos
(I don't mean it) Whoa
Consegues encontrar uma maneira de perdoar
Ooh baby, I
Fui à igreja esta manhã.
Não estou a falar a sério, Pai, podes ajudar-me?
O que precisas de mim?
Acabei com a minha miúda e sinto-me um pouco só.
Tenho-te observado do céu, Kelly.
Tens sido tão exigente.
Tens de ler a minha palavra, filho.
E obter um pouco de compreensão
Mas tenho andado ocupado com a minha música.
Pára de inventar desculpas.
Reconhece o amor que ela dá
E tenta não abusar. é tarde demais para a teres de volta?
Não Enquanto eu for um facto.
Bem, pai, Mostre-me um sinal.
Isso fará dela minha
Não estou a falar a sério.
Sempre que digo que terminamos
Ou sempre que falo contigo
(I don't mean it) Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh baby, ooh baby
(Eu não quero dizer isso) veja o que estava direito agora é pedra
Porque te tomei por garantido
(I don't mean it) Whoa
Devias saber que não estou a falar a sério.
Pu-lo na minha vida
Acredita em mim, eu pago o preço .
(Eu não quero dizer isso) quando eu estava em baixo e fora
Estendeste a mão
Aprendi que é preciso uma boa mulher.
Criar um homem
Amo-te, querida
Amo-te, querida