R. Kelly — Down Low Double Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Low Double Life" de R. Kelly.
Letra
Down low double life
1, 2 equals us, she, she and me, I fell in loves
How could something so right go so wrong
Just coming in on flight 412
But she was listening on the phone
I thought I had it all together
But I was wrong obviously
Cuz what was once done in the dark
Came to light eventually
— Living down low, down low
Living that double life
Living down low, down low
Living that double life
It ain’t right
I don’t believe the shit I did the night we were at your mom’s
I got a page from out of town, lied and said it was my job
Grabbed my hat, coat, gloves and scarf
I told you that I would return
But by the look upon your face you had already discerned
You pulled me to the side and you begged for me to stay
But I was caught up in a life that forced me to walk away
Okay you, you’re saying you came in and
And these two women they, they poured
Nah, nah, nah, nah, nah, it wasn’t nothing like that
All I know is uh, I was asleep, they came in Woke me up pourin' hot grits
And all kinds of shit on me man, okay beatin' me and shit
Hittin' me with all sorts of type shit (Damn)
With a cigar in my mouth over Vegas city lights
On a path way up the hill to be with my other wife
A rich nigga living strife going on like nothing’s wrong
But that damn Caller ID is the reason for this song
So one called up the other while I was out playing some golf
Talking about my doggish ways and how I need to be droppped off
Now go ahead, shoot me now because I’m guilty as sin
Playin' Russian roulette with hearts not to mention the kids
Now every day I live I regret all that I did
Out smoking with friends as I reminisced
I can’t take it no more I’ve got to confess
See now, I don’t know why
I thought that I could keep creeping
Cuz you see what goes around
Comes back on around and back on around
And back on around again, yes it does
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh In a state of shock that’s what it left me Take it from a man who knows
That three ain’t company
No, no, no that’s what I kept telling myself
Now I done lost the houses the kids and the dogs
Now I’m sleeping in my momma’s house
And even she says, your sorry ass don’t deserve no help
Must be because of what my old man did to her
Niggas
Rockland
Tradução da letra
Down low double life
1, 2 é igual a nós, ela e eu, eu apaixonei-me
Como é que algo tão certo pode correr tão mal?
Estou a chegar no voo 412.
Mas ela estava a ouvir ao telefone.
Pensei que tinha tudo controlado.
Mas eu estava errado, obviamente.
Porque o que foi feito no escuro
Veio à luz eventualmente
- Vivendo em baixo, em baixo
Vivendo aquela vida dupla
Vivendo em baixo, em baixo
Vivendo aquela vida dupla
Não está certo.
Não acredito nas merdas que fiz na noite em que estivemos em casa da tua mãe.
Recebi uma mensagem de fora da cidade, menti e disse que era o meu trabalho.
Peguei no meu chapéu, casaco, luvas e cachecol.
Eu disse - te que voltaria.
Mas pelo olhar em seu rosto você já havia discernido
Puxaste-me para o lado e imploraste para eu ficar.
Mas fui apanhado numa vida que me obrigou a ir embora.
Está bem, estás a dizer que entraste e ...
E estas duas mulheres, derramaram
Não foi nada disso.
Tudo o que sei é que eu estava a dormir, eles vieram acordar-me a comer grãos quentes.
E todo o tipo de merdas por minha conta, está bem?
A bater-me com todo o tipo de merdas.)
Com um charuto na boca sobre as luzes de Vegas city
A caminho da colina para estar com a minha outra mulher.
Um negro rico a viver conflitos como se nada estivesse errado.
Mas esse maldito identificador de chamadas é a razão para esta canção
Então um ligou para o outro enquanto eu estava a jogar golfe.
A falar dos meus métodos doggish e de como Preciso de ser babado
Agora vá em frente, atire em mim agora porque eu sou culpado como o pecado
A jogar roleta russa com corações para não falar das crianças.
Agora, todos os dias que vivo, Arrependo-me de tudo o que fiz.
A fumar com os amigos quando me lembro
Não aguento mais tenho de confessar
Não sei porquê.
Pensei que podia continuar a rastejar
Porque vês o que acontece
Volta para trás e volta para trás
E de volta outra vez, sim faz
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Em estado de choque foi isso que me deixou tirar de um homem que sabe
Que três não são companhia
Não, Não, Não. era o que eu dizia a mim mesmo.
Agora perdi as casas, os miúdos e os cães.
Agora estou a dormir na casa da minha mãe.
E até ela diz que o teu rabo não merece ajuda.
Deve ser por causa do que o meu pai lhe fez.
Negros
Rockland