R. Kelly — Barely Breathin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barely Breathin'" de R. Kelly.
Letra
It feels like I’m losing air
I can’t catch my breath no matter what I do And I feel so sick cause you’re not there
And girl I need your hand if I’m gonna pull through
Cause I’m lying in my dying bed
And I’ve been dying since the day you left
Oh, it feels like I’m walking toward the light
I won’t live another lonely night
Cause I’m barely breathin'
Without you
Hoping you will come back home
I’m hanging on But I’m barely breathin'
Without you
You could save my life with your return
Can’t you hear my yearn
I’m barely breathin'
It feels just like I’ve been knocked down
I don’t know if I’m gonna ever rise again
And the sky looks like a big dark cloud
GIrl I need you by my side
To help my breathing
You got me lying in my dying bed
And I’ve been dying ever since you left
It feels just like I’m walking towards the light
And I won’t live another lonely night
Cause I’m barely breathin'
Without you
Hoping you will come back home
I’m hanging on But I’m barely breathin'
Without you
You could save my life with your return
Can’t you hear my yearn
I’m barely breathin'
I should be dead by now
But I’m latching on to hopes
That you’ll come take me out this coma that I’m in You still got time, I can’t come back from the dark and lonely place
Cause our love is enough reason
For you to start my heart beating
Cause I’m barely breathin'
Without you
Hoping you will come back home
I’m hanging on But I’m barely breathin'
Without you
You could save my life with your return
Can’t you hear my yearn
I’m barely breathin'…
Tradução da letra
Parece que estou a perder ar.
Não consigo recuperar o fôlego não importa o que faça e sinto-me tão doente porque tu não estás lá.
And girl I need your hand if i'm gonna pull through
Porque estou deitado na minha cama a morrer
E tenho estado a morrer desde o dia em que partiste.
Parece que estou a caminhar em direcção à luz.
Não viverei outra noite solitária
Porque mal respiro
Sem ti
Esperando que você volte para casa
Estou a aguentar-me mas mal respiro
Sem ti
Podes salvar-me a vida com o teu regresso.
Não ouves o meu anseio?
Mal respiro
Parece que fui derrubado.
Não sei se voltarei a erguer-me
E o céu parece uma grande nuvem negra
Miúda preciso de TI ao meu lado
Para ajudar a minha respiração
Puseste-me deitado na minha cama a morrer
E tenho estado a morrer desde que te foste embora.
Parece que estou a caminhar em direcção à luz.
E não viverei outra noite solitária
Porque mal respiro
Sem ti
Esperando que você volte para casa
Estou a aguentar-me mas mal respiro
Sem ti
Podes salvar-me a vida com o teu regresso.
Não ouves o meu anseio?
Mal respiro
Já devia estar morto.
Mas estou a agarrar-me às esperanças
Que vais tirar-me deste coma em que estou ainda tens tempo, não posso voltar do lugar escuro e solitário
Porque o nosso amor é razão suficiente
Para começares o meu coração a bater
Porque mal respiro
Sem ti
Esperando que você volte para casa
Estou a aguentar-me mas mal respiro
Sem ti
Podes salvar-me a vida com o teu regresso.
Não ouves o meu anseio?
Mal respiro…