R. Kelly — A Woman's Threat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Woman's Threat" de R. Kelly.
Letra
My time, my patience, my love
My blood, my sweat, my tears
My burdens, my drama, my pain
My car, my money, my home
My ups, my downs, my fears
And my hours, my work, my strength
My fault, my this, my that
Nigga please
If you don’t stop
(This is a warning)
Someone’s gonna lay in your bed
(This is a warning)
And someone’s gonna eat your food
(This is a warning)
And someone’s gonna wear your clothes
(This is a warning)
And someone’s gonna fit your shoes
(This is a warning)
And someone’s gonna get your keys
(This is a warning)
And someone’s gonna open your doors
(This is a warning)
Someone’s gonna get your check
(This is a warning)
This is a woman’s threat
Baby, this is a woman’s threat
My shakin', my sleep, my stress
My days, my night, my rest
My do’s, my don’ts, my dares
And my church, my pastor, my prayers
My all, my faith, my powers
And my kitchen, my sink, my towels
My joy, my sad, my hate
And my sister, my cousin, my friends
My lights, my gas, my bills
My role, my way, my will
My hollerin', my fussin', my fights
Nigga please
If you don’t stop
(This is a warning)
Someone’s gonna lay in your bed
(This is a warning)
And someone’s gonna eat your food
(This is a warning)
And someone’s gonna wear your clothes
(This is a warning)
And someone’s gonna fit your shoes
(This is a warning)
And someone’s gonna get your keys
(This is a warning)
And someone’s gonna open your doors
(This is a warning)
Someone’s gonna get your check
(This is a warning)
This is a woman’s threat
Baby
My future, my hopes, my dreams
My panties, my socks, my things
My flowers, my dress, my ring
My man, my lover, my king
My live, my chance, my fault
And my guts, my courage, my wounds
My fence, my neighbors, my yard
My chains, my lock, my guards
My win, my lose, my gain
And my credit, my card, my name
Myself, my freedom, my roof
Nigga please
If you don’t stop
(This is a warning)
Someone’s gonna lay in your bed
(This is a warning)
And someone’s gonna eat your food
(This is a warning)
And someone’s gonna wear your clothes
(This is a warning)
And someone’s gonna fit your shoes
(This is a warning)
And someone’s gonna get your keys
(This is a warning)
And someone’s gonna open your doors
(This is a warning)
Someone’s gonna get your check
(This is a warning)
This is a woman’s threat
Baby, this is a woman’s threat
Listen
(Whoa, whoa…)
Have you ever heard the story
About the three little bears
See they papa was gone
For a long, long, long, long time
When he returned
To his sweet little home
He had come to find
That all of his porridge was gone
If you don’t stop
(This is a warning)
Someone’s gonna lay in your bed
(This is a warning)
And someone’s gonna eat your food
(This is a warning)
And someone’s gonna wear your clothes
(This is a warning)
And someone’s gonna fit your shoes
(This is a warning)
And someone’s gonna get your keys
(This is a warning)
And someone’s gonna open your doors
(This is a warning)
Someone’s gonna get your check
(This is a warning)
This is a woman’s threat
Tradução da letra
O meu tempo, a minha paciência, o meu amor
O meu sangue, o meu suor, as minhas lágrimas
Os meus fardos, o meu drama, a minha dor
O meu carro, o meu dinheiro, a minha casa
Os meus altos, os meus baixos, os meus medos
E as minhas horas, o meu trabalho, a minha força
Minha culpa, minha isto, minha aquilo
Preto, por favor.
Se não parares
(Este é um aviso))
Alguém vai deitar-se na tua cama
(Este é um aviso))
E alguém vai comer a tua comida
(Este é um aviso))
E alguém vai usar as tuas roupas
(Este é um aviso))
E alguém vai caber nos teus sapatos
(Este é um aviso))
E alguém vai buscar as tuas chaves.
(Este é um aviso))
E alguém vai abrir as tuas portas
(Este é um aviso))
Alguém vai receber o teu cheque.
(Este é um aviso))
Isto é uma ameaça de mulher.
Querida, isto é uma ameaça de mulher.
O meu tremor, o meu sono, o meu stress
Os meus dias, a minha noite, o meu descanso
O que faço, o que não faço, o que me atrevo
E a minha igreja, o meu pastor, as minhas orações
Meu tudo, minha fé, meus poderes
E a minha cozinha, o meu lavatório, as minhas toalhas
Minha alegria, minha tristeza, meu ódio
E a minha irmã, a minha prima, Os meus amigos
As minhas luzes, o meu gás, as minhas contas
O meu papel, a minha maneira, a minha vontade
O meu grito, o meu barulho, as minhas lutas
Preto, por favor.
Se não parares
(Este é um aviso))
Alguém vai deitar-se na tua cama
(Este é um aviso))
E alguém vai comer a tua comida
(Este é um aviso))
E alguém vai usar as tuas roupas
(Este é um aviso))
E alguém vai caber nos teus sapatos
(Este é um aviso))
E alguém vai buscar as tuas chaves.
(Este é um aviso))
E alguém vai abrir as tuas portas
(Este é um aviso))
Alguém vai receber o teu cheque.
(Este é um aviso))
Isto é uma ameaça de mulher.
Bebe
O meu futuro, as minhas esperanças, os meus sonhos
As minhas cuecas, as minhas meias, as minhas coisas
As minhas flores, o meu vestido, o meu anel
Meu homem, meu amante, meu rei
A minha vida, a minha oportunidade, a minha culpa
E as minhas entranhas, a minha coragem, as minhas feridas
A minha Cerca, os meus vizinhos, o meu jardim
As minhas correntes, o meu cadeado, os meus guardas
A minha vitória, a minha derrota, a minha vitória
E o meu crédito, o meu cartão, o meu nome
Eu, a minha liberdade, o meu telhado
Preto, por favor.
Se não parares
(Este é um aviso))
Alguém vai deitar-se na tua cama
(Este é um aviso))
E alguém vai comer a tua comida
(Este é um aviso))
E alguém vai usar as tuas roupas
(Este é um aviso))
E alguém vai caber nos teus sapatos
(Este é um aviso))
E alguém vai buscar as tuas chaves.
(Este é um aviso))
E alguém vai abrir as tuas portas
(Este é um aviso))
Alguém vai receber o teu cheque.
(Este é um aviso))
Isto é uma ameaça de mulher.
Querida, isto é uma ameaça de mulher.
Escutem
(Whoa, whoa…)
Já ouviste a história?
Sobre os três ursinhos
O papá foi-se embora.
Por muito, muito, muito, muito tempo
Quando ele voltou
Ao seu doce lar
Ele tinha vindo à procura
Que todas as papas dele tinham desaparecido.
Se não parares
(Este é um aviso))
Alguém vai deitar-se na tua cama
(Este é um aviso))
E alguém vai comer a tua comida
(Este é um aviso))
E alguém vai usar as tuas roupas
(Este é um aviso))
E alguém vai caber nos teus sapatos
(Este é um aviso))
E alguém vai buscar as tuas chaves.
(Este é um aviso))
E alguém vai abrir as tuas portas
(Este é um aviso))
Alguém vai receber o teu cheque.
(Este é um aviso))
Isto é uma ameaça de mulher.