R.E.M. — Undertow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undertow" de R.E.M..
Letra
I know what I wanted.
I know what I wanted.
I know how I wanted this to be.
You go down to the water.
Drink down of the water.
Walk up off the water, leave it be.
This is not my dream sister.
It is cold in heaven and I’m not sprouting wings.
I’m drowning… me.
I’m drowning… me, yeah.
Brother can you see those birds?
They don’t look to heaven.
They don’t need religion they can see.
They go down to the water,
Drink down on the water,
Fly up off the water, leave it be.
This is not my time sister,
It is cold in heaven
And no one’s coming after me.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves) yeah.
You know I am tired.
Cold and bony tired.
Nothing’s gonna save me, I can see.
I can’t say I’m fearful, I can’t say I’m not afraid.
But I am not resisting, I can see.
I don’t need a heaven, I don’t need religion.
I am in the place where I should be.
I am breathing water, I am breathing water.
You know a body’s got to breathe.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
Tradução da letra
Eu sei o que queria.
Eu sei o que queria.
Sei como queria que isto fosse.
Vai até à água.
Bebe da água.
Sai da água, deixa estar.
Esta não é a minha irmã de sonho.
Está frio no céu e não estou a germinar asas.
Estou a afogar-me.
Estou a afogar-me, sim.
Irmão, consegues ver aqueles pássaros?
Não olham para o céu.
Eles não precisam de religião que possam ver.
Eles vão para a água.,
Bebe na água,
Voa para fora da água, deixa estar.
Esta não é a minha hora, irmã.,
Está frio no céu
E ninguém vem atrás de mim.
Estou a afogar-me.
Estou a afogar - me a mim mesmo.
Sabes que estou cansado.
Frio e ossudo cansado.
Nada me vai salvar, estou a ver.
Não posso dizer que tenho medo, não posso dizer que não tenho medo.
Mas não estou a resistir, posso ver.
Não preciso de um céu, não preciso de religião.
Estou no lugar onde devia estar.
Estou a respirar água, estou a respirar água.
Sabes que um corpo tem de respirar.
Estou a afogar-me.
Estou a afogar-me.
Estou a afogar-me.