R.E.M. — Circus Envy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circus Envy" de R.E.M..
Letra
Here comes that awful feeling again
Welcome the ugly animal.
I hold my breath to what you sing,
My pyro acrobat ball and chain,
I’m not afraid, I messed it, messed it, messed it, messed it up
I’ve got my telescope head in the haystack
I’m getting tired of your dodgeball circus act
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
Here comes that awful feeling again
Make way for monster jealousy
The strong man kicked sand into my breakfast cereal bowl
I’d spelled your name with Oatios,
He messed it, messed it, messed it, messed it up
I’ve got my telescope head in the haystack
I am tired of your dodgeball circus act
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
(you're mean, mean, mean
You tease, tease, tease me)
If I were you I’d really run from me
I’d really really wish that I were you
When I get loose I’ll climb a tree
And drop a load on your head
This monster in me makes me retch, you messed it, messed it up
I’ve got my telescope head in the haystack
I am jealous of your dodgeball circus act
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
(you're mean, mean, mean
You tease, tease, tease me)
Do you smell jealousy?
Do you smell jealousy, jealousy, jealousy?
Tradução da letra
Aí vem aquela sensação horrível outra vez.
Bem-vindo ao animal feio.
Sustenho a respiração para o que cantas,
A minha bola e corrente pyro acrobat,
Não tenho medo, estraguei tudo, estraguei tudo, estraguei tudo, estraguei tudo.
Tenho a cabeça do telescópio no palheiro
Estou a ficar farto do teu número de dodgeball circus.
Põe pimenta no meu café, esqueci-me de ladrar ao comando.
Aí vem aquela sensação horrível outra vez.
Abram alas para o ciúme dos monstros.
O homem forte atirou areia para a minha tigela de cereais para o pequeno-almoço.
Escrevi o teu nome com Oatios.,
Ele estragou tudo, estragou tudo, estragou tudo.
Tenho a cabeça do telescópio no palheiro
Estou farto do teu número de dodgeball circus.
Põe pimenta no meu café, esqueci-me de ladrar ao comando.
(você é Mau, Mau, Mau, Mau
Tu provocas, provocas, provocas-me)
Se fosse a ti, fugia mesmo de mim.
Eu realmente gostaria de ser você
Quando me soltar Subirei a uma árvore
E deita uma carga na cabeça
Este monstro em mim Faz-me retch, tu estragaste tudo, estragaste tudo.
Tenho a cabeça do telescópio no palheiro
Tenho ciúmes do teu número de dodgeball circus.
Pus pimenta no meu café, esqueci-me de ladrar.
Põe pimenta no meu café, esqueci-me de ladrar ao comando.
(você é Mau, Mau, Mau, Mau
Tu provocas, provocas, provocas-me)
Sentes o cheiro de ciúmes?
Sentes o cheiro de ciúmes, ciúmes, ciúmes?