R. Dean Taylor — Ain't It A Sad Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It A Sad Thing" de R. Dean Taylor.
Letra
Big brown tin can
Lying in the black sand
We used to lie there and watch the day
Now the leaves have all turned to grey
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Little child upon my knee
Holds a picture of a tree
Tears in his eyes say where’d they all go
The tears in mine say I really don’t know
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Listen to the wind blowing over the land
Listen to the reasons that you don’t understand
Reach out and take my hand and we’ll run, run, run, run
(Whistling)
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Cities eating up the land
Progress eating up the planet
The writing’s in the slime on the sewer wall
You better look see or we’re all gonna fall
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
(Whistle to fade)
Tradução da letra
Lata castanha grande
Deitado na areia negra
Costumávamos deitar-nos ali e ver o dia.
Agora as folhas tornaram-se cinzentas
Junto ao rio onde o rio não flui
Não podemos ir lá mais.
Junto ao rio onde o rio não flui
Os pássaros não cantam, não é uma coisa triste
Criança no meu joelho
Tem uma imagem de uma árvore
Lágrimas nos seus olhos dizem para onde foram todos
As minhas lágrimas dizem que realmente não sei
Junto ao rio onde o rio não flui
Não podemos ir lá mais.
Junto ao rio onde o rio não flui
Os pássaros não cantam, não é uma coisa triste
Ouve o vento soprando sobre a terra
Ouça as razões que você não entende
Estica - te e agarra a minha mão e vamos correr, correr, correr, correr
(Assobio)
Junto ao rio onde o rio não flui
Não podemos ir lá mais.
Junto ao rio onde o rio não flui
Os pássaros não cantam, não é uma coisa triste
Cidades a devorar a terra
Progresso a devorar o planeta
A escrita está na lama na parede do esgoto.
É melhor olhares, ou vamos todos cair.
Junto ao rio onde o rio não flui
Não podemos ir lá mais.
Junto ao rio onde o rio não flui
Os pássaros não cantam, não é uma coisa triste
(Assobie para desvanecer)