R.A. The Rugged Man — Still Get Through the Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Get Through the Day" de R.A. The Rugged Man.
Letra
Little ones listen, learn from me, see, you could be the best
But sit in your room depressed and you’ll never progress
My sister Dee-Dee was born mentally retarded
She was a beautiful woman at 26, but now she’s dearly departed
This May Tenth she suffered from a heart attack
The depletion of oxygen in the head left her in a coma braindead
Her internal organs was failing, her body no longer releasing excreations
My parents wouldn’t pull the plug cause she was still breathing
Black, white, let’s unite us, never divide us X-Clan, Professor X died from spinal meningitis
So many like us are in Rikers suffering, struggling, slumming
A few years ago you was sucking your thumb
And now you’re busting your gun
And dumbing, an innocent man is done
And enough of your bluffing, your thugging
And enough of the ruckus running, the roughest is coming
It’s a miracle just being born
Learn to enjoy life, it ain’t that long
Sing the words to my song, come on Wake up, don’t cry
So sad inside
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Wanna give up, feel like hiding
Yeah, I get down, but keep fighting
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Away
Away
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Living ain’t a breeze, please, life’s full of tragedies
We see our friends die, some get murdered, some die by disease
Got your finger on the trigger, don’t do it Contemplating suicide, just put the gun down, we’ve all been through it An infant in his crib sprayed by stray bullets and dies
He was a future genius, he would have won a Pulitzer prize
The racist cop shot an innocent black
An 8-year old prostitue hoing getting mommy money for crack
A little boy molested by his step-father, hopeless
The little boy grew up now, he’s molesting his own kids
The government watching you from a satellite like you ain’t had it right
Your best friend snitching on you, that’s animal-like
It’s horrible watching your loved ones die and having to bury them
To seeing my cousin found dead, she overdosed shooting heroin
My family dying from sickening disorders
We found my brother Maxx
He was blue and purple and he was stiff with rigor mortis
My father got spots on his lungs, they think it’s cancer
I’m praying every night, even if God don’t ever answer
We can do it together, women hold your mans
Men hold your women, everybody let’s hold hands and sing
Tradução da letra
Pequeninos, ouçam, aprendam comigo, podem ser os melhores.
Mas senta-te no teu quarto deprimido e nunca irás progredir
A minha irmã Dee-Dee nasceu atrasada mental.
Ela era uma mulher linda aos 26 anos, mas agora ela partiu
No dia 10 de Maio ela sofreu um ataque cardíaco.
A falta de oxigénio na cabeça deixou-a em coma.
Os órgãos internos estavam a falhar, o corpo já não liberta excreções.
Os meus pais não desligaram porque ela ainda respirava.
Preto, branco, vamos unir-nos, nunca dividir o X-Clan, o Professor X morreu de meningite espinal.
Tantos como nós estão em Rikers a sofrer, a lutar, a afundar-se.
Há uns anos, estavas a chupar o polegar.
E agora estás a dar cabo da tua arma.
E estúpido, um homem inocente está feito.
E chega de blefar, de bater em alguém.
E chega de confusão a correr, o mais difícil está a chegar.
É um milagre ter nascido
Aprende a apreciar a vida, não é assim tão longo
Canta as palavras para a minha canção, vá lá acorda, Não chores
Tão triste por dentro
Ainda aguento o dia
Vou conseguir de qualquer maneira.
Queres desistir, apetece-te esconder
Sim, eu desço, mas continua a lutar.
Ainda aguento o dia
Vou conseguir de qualquer maneira.
Longe
Longe
Ainda aguento o dia
Vou conseguir de qualquer maneira.
Viver não é uma brisa, por favor, a vida está cheia de tragédias
Vemos os nossos amigos morrerem, alguns são assassinados, outros morrem por doenças.
Tens o dedo no gatilho, não o faças a pensar em suicídio, baixa a arma, já todos passámos por isso. uma criança no berço, pulverizada por balas perdidas e morre.
Ele era um génio do futuro, teria ganho um Prémio Pulitzer.
O polícia racista matou um negro inocente.
Uma prostituta de 8 anos a arranjar dinheiro para a mãe por crack.
Um rapazinho molestado pelo padrasto, sem esperança.
O rapazinho cresceu agora, está a molestar os próprios filhos.
O governo a observar-te a partir de um satélite como se não tivesses o direito
O teu melhor amigo a denunciar - te é como um animal.
É horrível ver os teus entes queridos morrerem e ter de os enterrar.
Ao ver a minha prima morta, teve uma overdose de heroína.
A minha família está a morrer de doenças.
Encontrámos o meu irmão Maxx.
Ele era azul e roxo e estava rígido com rigor mortis.
O meu pai tem manchas nos pulmões, acham que é cancro.
Estou a rezar todas as noites, mesmo que Deus nunca responda.
Podemos fazê-lo juntos, as mulheres aguentam os teus homens.
Os homens seguram as vossas mulheres, todos vamos dar as mãos e cantar