Qusai — I Still Love Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Love Her" de Qusai.
Letra
And I’ve heard it all before
Let’s take 'em back to the old school
So here we go again, so here we go again
It’s just me and my friend
Yo, check one, two
Yes yes y’all in the place to be, hey
Hey all I need is two turn tables and a microphone for this one Mr. DJ
Holler at the break dancers and the graffiti artists to do they thang
And let me be the MC
Here we go, true story, maan
I met this girl when I was twelve years old
And what I like about her she has so much soul
It was around the time I first heard LL
N.W.A., the The Fresh Prince of Bel-Air
She was born around the same time I was born
So it was meant to be, 'cause she got it going on
When we first met, it was love of the first sight
Like an angel, she took me from the dark to the light
She started in New York and I started in Jeddah
So I wrote her a letter saying I wanna get witcha
In the early 90s, I got to know her better
The type of girl, that’s down for whatever
She had a mood swing though kinda like me
And she got a job working for the music industry
So I said me too, 'cause I wanna do that
I guess we’re stuck with each other and that’s a matter of fact
'cause I
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
We went on tour together, did shows together
Radio and TV interviews together
Magazine covers, and newspaper headlines
'cause we like the spotlight, and the way it shines
She’s very expressive with her street knowledge
Ebonical slang, she didn’t have to go to college
'Cause she’s a teacher, and I’m her student
And when I graduate, I’ma teach fluent all her elements;
History, versatility
'Cause what we have is more than just a chemistry
And I wanted to impress her with my style
Little did I know her middle name is versatile
Djing, Mcing, Graffiti and Breaking
So much in common, there is no mistaking
Every where I go I see her and hear her
When I’m alone I feel her and read her so I right!
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Together forever 'til the end
Now she’s international and universal
Worldwide exposure, you see her in commercials
Constantly changing, sometimes I don’t approve
But I can’t knock her hustle, 'cause she’s making moves
She might sold out with few things she’s faking
If I don’t like it I don’t like it, doesn’t mean that I’m hating
But that’s the way it is, she gets funky with it
I can’t resist a single minute man
She could be down with the gangstas
The voice of the streets, the power, the people, the words the beats
Awareness, conscious, class, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
We both had purpose that’s why we were conceived
But we both were distracted by what we see
It’s kinda like a love hate relationship but I still love her
And that’s it hip hop
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Hip hop and I
Together forever 'til the end
It ain’t nuttin like hip hop music
Tradução da letra
E já ouvi tudo antes
Vamos levá-los para a velha escola.
Lá vamos nós outra vez, lá vamos nós outra vez
Sou só eu e o meu amigo.
Yo, verifica um, dois
SIM, SIM, estão todos no lugar certo.
Só preciso de dois turnos e um microfone para este Sr. DJ.
Gritem no break dancers e os artistas de graffiti para fazerem essas coisas.
E deixa-me ser o MC
Aqui vamos nós, história verídica, maan.
Conheci uma rapariga quando tinha 12 anos.
E o que eu gosto nela ela tem tanta alma
Foi por volta da altura em que ouvi pela primeira vez
N. W. A., O príncipe de Bel-Air
Ela nasceu na mesma altura em que eu nasci.
Então, estava destinado a ser, porque ela estava a fazê-lo.
Quando nos conhecemos, foi amor à primeira vista.
Como um anjo, ela levou - me da escuridão para a luz
Ela começou em Nova Iorque e eu comecei em Jeddah.
Por isso escrevi-lhe uma carta a dizer que quero apanhar o witcha.
No início dos anos 90, conheci-a melhor.
O tipo de rapariga, está em baixo para o que quer que
Ela tinha uma mudança de humor como eu.
E arranjou um emprego na indústria da música.
Por isso, eu também disse, Porque quero fazer isso.
Acho que estamos presos um ao outro e isso é um facto.
porque eu ...
Já dei a volta ao mundo
Tenho de ver tantos lugares, rostos e corridas.
E já ouvi tudo antes
Sim, lá vamos nós outra vez.
Nunca mudará
Seria sempre o mesmo
Sou só eu e o meu amigo.
Fomos em digressão juntos, fizemos espectáculos juntos.
Entrevistas de rádio e TV juntos
Capas de revistas e manchetes de jornais
porque gostamos dos holofotes e da forma como Brilha
Ela é muito expressiva com o seu conhecimento de rua.
Gíria ebónica, ela não tinha de ir para a faculdade.
Porque ela é professora e eu sou aluna dela.
E quando me formar, vou ensinar fluentemente todos os seus elementos.;
História, versatilidade
Porque o que temos é mais do que uma química
E queria impressioná-la com o meu estilo.
Mal sabia eu que o nome do meio dela era versátil.
Djing, Mcing, Graffiti e Breaking
Tanto em comum, não há engano
Sempre que vou, vejo - a e ouço-A.
Quando estou sozinha, sinto - a e leio-a, por isso, tenho razão!
Já dei a volta ao mundo
Tenho de ver tantos lugares, rostos e corridas.
E já ouvi tudo antes
Sim, lá vamos nós outra vez.
Nunca mudará
Seria sempre o mesmo
Sou só eu e o meu amigo.
Juntos para sempre até ao fim
Agora ela é internacional e universal
Exposição Mundial, você vê-a em comerciais
Constantemente a mudar, às vezes não aprovo
Mas eu não posso bater-lhe, porque ela está a fazer jogadas
Ela pode vender-se com poucas coisas que está a fingir.
Se não gosto, não gosto, não significa que me odeie.
Mas é assim que as coisas são.
Não resisto a um minuto.
Ela pode estar com os gangstas.
A voz das ruas, o poder, o povo, as palavras as batidas
Consciência, consciência, classe, gueto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
Ambos tínhamos um propósito. foi por isso que fomos concebidos.
Mas ambos estávamos distraídos com o que víamos.
É como uma relação de amor e ódio, mas eu ainda a amo.
E é isso hip hop
Já dei a volta ao mundo
Tenho de ver tantos lugares, rostos e corridas.
E já ouvi tudo antes
Sim, lá vamos nós outra vez.
Nunca mudará
Seria sempre o mesmo
Sou só eu e o meu amigo.
Hip hop e eu
Juntos para sempre até ao fim
Não é louco como a música hip hop