Qusai — Confess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confess" de Qusai.
Letra
Confess, confess?
How can you believe in others if you can’t believe in yourself?
You gotta have hope, faith, and knowledge, let it out
Stop lying and quit that nonsense
Yeah, sometimes, man, just gotta get it off your chest, you know what I mean?
Let’s go, hey, yeah
Let me confess like when I talk to a priest
But it’s so much better when I talk to these beats
I walk the streets feeling all this weight on my shoulders
Like regrets and negativity are takin' over
So, I let it out of me by writing these rhymes for this music
I do lay my life on the line
I’m an open book for whoever will read
But I sometimes think that I’ll never succeed, I’ll never be free
Just another man with some chains
Pray to escape from this prison like Andy Dufresne
Can I refrain from being just a slave for the bucks?
So, keep my eyes off these many fly ladies who lust
I must admit that I get a bit and crazy nuts
I’m paranoid that my boys’ll start breaking my trust
I’m lazy as fuck when it comes to getting in shape
But that’s enough for my secrets, please, get out my face, hey!
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
Dear Lord, forgive me father, but I’ve gotta confess
If anything else, it’s just put the drama to rest
'Cause inside me it’s like the stress is rottin' my flesh
And it stalls my emotions, I’ve got none to express
So, now I’m feeling like I’m under the rest
Know it comes from the depths of the subconscious
The thought’s preposterous but
I lock 'em up just like I’m done with the rest
Jesus Christ is the one, I’m stressed, yes
I’m trying to put things together, still nothing connects
I know the truth but y’all quick to hold it under my breath
Because I’m scared of what my trouble reflects
So, like a thief in the night, right?
I’m trying hard to cover my steps
I’m a next drug dealer, current pot smoker
I won’t stop talkin' all about my biz like a stockbroker, hoe
This is not a game, no, it’s not poker
So, get out my space, crazy, thinking I will not smoke
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I’m a threat to my own existence 'cause I smoke
Every time I hit the club I order Henney and Coke
And the women, shit, man, I lost count its giving
I eat junk food like it’s my last day living
Will I ever change? Probably not, I’m really being honest
But commitment is a must, so, I’ll begin with a promise
That I should start but it might take some time
I guess patience is my friend 'til the end of the line
Went from the back to the middle to the front
And I’ve learned not to go after something that I really want
Keep your fingers crossed, lads, it’s what they telling me
But as soon as they dip and ghost they envy me
They keep pushing me away, or is it just me?
I’m on the edge now, is it too late to see?
I gambled with my life and I lost more than twice
I didn’t play it right so now I’m paying the price
So, disclose, admit that you did something wrong
Acknowledge and declare
That’s a confession to Allah and to self
You know what I’m sayin?
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
You know sometimes, you have to portray yourself
So confess
Don Legend, 2007
Tradução da letra
Confessar, confessar?
Como podes acreditar nos outros se não acreditas em ti?
Tens de ter esperança, fé e conhecimento, deita tudo cá para fora.
Pára de mentir e pára com esse disparate.
Sim, às vezes, meu, só tens de desabafar, percebes o que quero dizer?
Vamos, hey, yeah
Deixa-me confessar como quando falo com um padre.
Mas é muito melhor quando falo com estas batidas.
Ando pelas ruas a sentir todo este peso nos meus ombros
Como arrependimentos e negatividade estão a tomar conta
Por isso, deixei-o sair ao escrever estas rimas para esta música.
Eu ponho a minha vida em risco
Sou um livro aberto para quem ler
Mas às vezes penso que nunca terei sucesso, nunca serei livre.
Só mais um homem com correntes.
Reza para fugires desta prisão como o Andy Dufresne.
Posso abster-me de ser apenas um escravo pelo dinheiro?
Por isso, mantém os meus olhos longe destas mulheres voadoras que luxuosas
Devo admitir que fico um pouco louca
Estou paranóico que os meus rapazes comecem a quebrar a minha confiança.
Sou preguiçoso como o caraças quando se trata de ficar em forma
Mas isso é suficiente para os meus segredos, por favor, sai da minha frente!
Tenho de confessar, desabafar.
'Cause I won't content for less, praying for God bless
Tenho de derrotar o stress que me mantém deprimido
O teste final, para que eu possa ser o melhor
Tenho de confessar, desabafar.
'Cause I won't content for less, praying for God bless
Tenho de derrotar o stress que me mantém deprimido
O teste final, para que eu possa ser o melhor
Meu Deus, perdoa-me pai, mas tenho de confessar.
Se há mais alguma coisa, é só pôr o drama a descansar.
Porque dentro de mim é como se o stress estivesse a apodrecer a minha carne
E isso agita as minhas emoções, Não tenho nada para expressar
Então, agora sinto-me como se estivesse sob o resto
Saiba que vem das profundezas do subconsciente
O pensamento é absurdo, mas ...
Prendo-os tal como acabei com o resto.
Jesus Cristo é o tal, estou stressado, sim
Estou a tentar juntar as coisas, mas nada se liga.
Eu sei a verdade, mas vocês são rápidos a segurá - la sob a minha respiração.
Porque tenho medo do que os meus problemas reflectem
Então, como um ladrão à noite, certo?
Estou a esforçar-me para cobrir os meus passos
Sou um próximo traficante, fumador de erva.
Não vou parar de falar do meu negócio como um corretor de Bolsa, hoe.
Isto não é um jogo, não, não é póquer.
Então, sai do meu espaço, louco, pensando que não vou fumar
Tenho de confessar, desabafar.
'Cause I won't content for less, praying for God bless
Tenho de derrotar o stress que me mantém deprimido
O teste final, para que eu possa ser o melhor
Tenho de confessar, desabafar.
'Cause I won't content for less, praying for God bless
Tenho de derrotar o stress que me mantém deprimido
O teste final, para que eu possa ser o melhor
Sou uma ameaça à minha própria existência porque fumo
Sempre que vou ao Clube, peço Henney e Coca-Cola.
E as mulheres, merda, perdi a conta.
Como comida de plástico como se fosse o meu último dia de vida.
Alguma vez mudarei? Provavelmente não, estou a ser honesto.
Mas o compromisso é uma obrigação, por isso, vou começar com uma promessa.
Que devia começar, mas pode levar algum tempo.
Acho que a paciência é minha amiga até ao fim da linha.
Foi de trás para o meio para a frente
E aprendi a não ir atrás de algo que realmente quero
Façam figas, rapazes, é o que me dizem.
Mas assim que mergulham e fantasmas invejam-me
Estão sempre a afastar-me, ou sou só eu?
Estou no limite agora, é tarde demais para ver?
Apostei com a minha vida e perdi mais de duas vezes.
Eu não joguei agora, por isso agora estou a pagar o preço.
Então, divulga, admite que fizeste algo de errado.
Confirmar e declarar
É uma confissão a Alá e a si mesmo.
Percebes o que estou a dizer?
Tenho de confessar, desabafar.
'Cause I won't content for less, praying for God bless
Tenho de derrotar o stress que me mantém deprimido
O teste final, para que eu possa ser o melhor
Tenho de confessar, desabafar.
'Cause I won't content for less, praying for God bless
Tenho de derrotar o stress que me mantém deprimido
O teste final, para que eu possa ser o melhor
Tenho de confessar, desabafar.
'Cause I won't content for less, praying for God bless
Tenho de derrotar o stress que me mantém deprimido
O teste final, para que eu possa ser o melhor
Sabes, às vezes, tens de te retratar a ti próprio.
Então confessa
Don Legend, 2007