Qusai — Beware letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beware" de Qusai.
Letra
As you walk to the valley of the shadow of death
No one can save you but God!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!
There you are, lost in the middle of the dark
Got you caught up in the thrill disaster spark
القرية is a ghost town haunted by any means
You can feel the spirit دم thirsty fiends
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Like Constantine when I approach the scene (Silence!)
Nowhere to be found
Behold of the devil when you hear the sound of the night (Right!)
Your heart is beating faster
Entering the castle trying to fit in like Casper
منتا شايف شي, just the moon light
But you still though, wanna go out without a fight
Out of mind out of sight like the grudge
You better call the exorcist, 'cause he’s the only judge
Hypnotize you like the ring from your TV screen
Pray the lord that you wake up out of this dream
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Welcome to the valley of the Djinn
Where ghosts act crazier than ever have been
And sin has never been a deal to them
Keep your eyes friend 'cause they gonna hit you again so watch out (so watch
out)
I got a story to tell, you might heard it, let’s ring the bell
It goes like 2 girls and a group of guys
2 car journeys met by surprise
The first group was a tour who loves seeing sights
Believed the guy with the map thinking he’s right
The other group were boys looking so cool
Stopped at the gas stop asked for routs
Met the first time but none understand
The second time was like why to bother man
Then the shock comes everyone runs and flees
And that’s what the Djinn wants it’s called the devil sees
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, you wonder when will it end
What you see might be different from what you hear
Paranoid when you witnessed your man disappeared like (WOOF)
النمنم و الدجيرة Catch Lucifer when you look into the mirror
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Violet the premises of the grave yard
Trapped in the tunnel like the jokers card
I know it’s hard to believe it but there’s no way out
End of the road cliff hang without a doubt
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟ هاها خلاص أنسى الموضوع
I know you getting numb 'cause the weathers got colder
Your time is up, It’s over
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Shut your windows and close your doors
It’s time collect your souls without any hesitation
But if it’s not your time
See you at the crossroads, so you won’t be lonely (HAHA)
Jeddah Legends, Kamelion and Bugsy, 2007
Tradução da letra
Enquanto caminhas até ao Vale da sombra da morte
Ninguém te pode salvar a não ser Deus!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!
Aí estás tu, perdido no meio do escuro
Apanhei-te na emoção do desastre
القرية é uma cidade fantasma assombrada por qualquer meio
Você pode sentir o espírito perdido
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Como Constantino quando me aproximo da cena (silêncio!)
Não se encontra em lado nenhum
Contemplai o diabo, quando ouvis o som da noite!)
O teu coração está a bater mais depressa.
Entrar no castelo a tentar encaixar-se como o Casper.
منتا شايف شي, apenas a luz da lua
Mas mesmo assim, queres sair sem lutar.
Longe da vista como o rancor
É melhor chamares O Exorcista, porque ele é o único juiz.
Hipnotizar você gosta do anel do seu ecrã de TV
Reza ao Senhor para que acordes deste sonho
Cuidado, não podes escapar à morte.
É melhor começares a poupar o fôlego.
E se te perdesses, diz O teu Último adeus
Prepara-te para morrer.
Di La La La Li La La La
Cuidado, não podes escapar à morte.
É melhor começares a poupar o fôlego.
E se te perdesses, diz O teu Último adeus
Prepara-te para morrer.
Di La La La Li La La La
Bem-vindo ao Vale dos Djinn
Onde os fantasmas agem mais loucos do que nunca
E o pecado nunca foi um acordo para eles
Mantém os olhos amigos porque eles vão bater-te outra vez por isso cuidado
as)
Tenho uma história para contar, podes ouvi-la, toca a campainha
É como duas raparigas e um grupo de rapazes.
2 viagens de carro de surpresa
O primeiro grupo foi um tour que adora ver pontos turísticos
Acreditava no tipo com o mapa a pensar que tinha razão.
O outro grupo eram rapazes tão fixes.
Parado na estação de gás pediu roteiros
Encontrei-me da primeira vez, mas ninguém entende.
A segunda vez foi como por que incomodar o homem
Então o choque vem toda a gente corre e foge
E é isso que o Djinn quer. chama-se "o diabo vê".
Cuidado, não podes escapar à morte.
É melhor começares a poupar o fôlego.
E se te perdesses, diz O teu Último adeus
Prepara-te para morrer.
Di La La La Li La La La
Cuidado, não podes escapar à morte.
É melhor começares a poupar o fôlego.
E se te perdesses, diz O teu Último adeus
Prepara-te para morrer.
Di La La La Li La La La
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, você se pergunta Quando vai acabar
O que vês pode ser diferente do que ouves
Paranóico quando viu o seu homem desaparecer como ... )
النمنم و الدجيرة apanha Lúcifer quando olhas para o espelho
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Violeta as instalações do cemitério
Preso no túnel como o cartão dos brincalhões
Sei que é difícil de acreditar, mas não há saída.
Fim da estrada penhasco hang sem dúvida
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟ هاها خلاص أنسى الموضوع
Eu sei que estás a ficar dormente porque o tempo ficou mais frio
O teu tempo acabou, acabou.
Cuidado, não podes escapar à morte.
É melhor começares a poupar o fôlego.
E se te perdesses, diz O teu Último adeus
Prepara-te para morrer.
Di La La La Li La La La
Cuidado, não podes escapar à morte.
É melhor começares a poupar o fôlego.
E se te perdesses, diz O teu Último adeus
Prepara-te para morrer.
Di La La La Li La La La
Fechem as janelas e fechem as portas.
Está na hora de recolherem as vossas almas sem qualquer hesitação.
Mas se não for a tua hora
Vejo - te na encruzilhada ,para que não te sintas só.)
Jeddah Legends, Kamelion and Bugsy, 2007