Quo Vadis — To the Bitter End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To the Bitter End" de Quo Vadis.
Letra
Looking back at the days that past, as hindsight’s perspectives settle in and unwinds the time…
It dawns on me, that for which my life is sold
It dawns on me that only one could have done that
for which my life was stolen from within my reach
You took away my life and,
like shattered glass cuts through the skin,
I began to feel your vengeance
and your treachery
The blood is real…
Yet silent i remained
Indicted by the conspiracy
of fate…
Entombed within
the walls of the condemned
Conspiracy of fate
Fate will may you pay!
Why should I pay the price for your mistakes?
For trangressions
not remotely mine
Loyalty of blood
condemns me with your sins
Paying with my life
Silent I remain
Empty walls cry out my name
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Entrapped by my own ethics
my own rules impose this torture
Shall I speak and save myself?
The traitors do not deserve respect!
Why should I pay the price for your mistakes?
Blood ties and loyalty should work both ways
Shall I speak out?
Let the truth be known?
Why do I condemn myself to this prision
without walls?
Why?
I should make you pay!
I shall betray!
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Tradução da letra
Olhando para trás para os dias do passado, como as perspectivas da retrospectiva se estabelecem e desenrola o tempo…
É-me dado a conhecer, aquilo pelo qual a minha vida é vendida
Apercebi-me que só um poderia ter feito isso.
pela qual a minha vida foi roubada ao meu alcance
Tiraste-me a minha vida e ... ,
como vidro partido corta a pele,
Comecei a sentir a tua vingança
e a tua traição
O sangue é real.…
No entanto, fiquei em silêncio.
Acusado pela conspiração
do Destino…
Enterrado no interior
as paredes dos condenados
Conspiração do Destino
O destino pode pagar!
Porque devo pagar o preço pelos teus erros?
Para as trangressões
nem remotamente meu.
Lealdade do sangue
condena - me com os teus pecados
Pagar com a minha vida
Silêncio!
Paredes vazias gritam o meu nome
Arde, inflamado pela minha vontade
Lentamente consumida a partir de dentro
Entre os malditos
Vais descer.
Devias ser tu a pagar o preço.
Preso pela minha própria ética
as minhas próprias regras impõem esta tortura.
Devo falar e salvar-me?
Os traidores não merecem respeito!
Porque devo pagar o preço pelos teus erros?
Laços de sangue e lealdade devem funcionar nos dois sentidos.
Devo falar?
Que a verdade seja conhecida?
Por que me condeno a esta incisão?
sem paredes?
Por quê?
Devia fazer-te pagar!
Vou trair!
Arde, inflamado pela minha vontade
Lentamente consumida a partir de dentro
Entre os malditos
Vais descer.
Devias ser tu a pagar o preço.