Quique Gonzalez — Fito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fito" de Quique Gonzalez.
Letra
Cuando vi que te perdía por la puerta de salida
me apretaba el corazón, me acorralóla policía
y se vino abajo el techo
consecuencia del incendio que brotó.
Cuando vi la forma en que me conocías
la manera de mirar, el modo de entender la vida
los espacios donde miras,
gracias Fito por decir exactamente lo que vi.
Ya vendrán noches más frías
si no vuelves a entrar,
ya vendrán a la guarida de la soledad.
Ya vendrán noches mas frías
si no vuelves a entrar,
ya vendrán y me tendréque acostumbrar.
Cuando viste que tan solo era un suicida
un egoísta irresponsable a punto de romper el cable
con querencia a la bebida,
solo un loco que decía no te marches, por favor.
Cuando viste que tan solo a duras penas,
me podía levantar, curaste todas mis heridas,
me solías esperar y es por eso que ahora
séque no podría prescindir de vos.
Ya vendrán noches más frías.
Tradução da letra
Quando vi que te perdia pela porta de saída
apertava-me o coração, encurralava-me a polícia
e o telhado caiu
consequência do incêndio que brotou.
Quando vi como me conhecias
a maneira de olhar, o modo de entender a vida
os espaços onde você olha,
obrigado Fito por dizer exatamente o que eu vi.
Noites mais frias virão
se não voltares a entrar,
eles já virão para o covil da solidão.
Noites mais frias virão
se não voltares a entrar,
eles virão e eu terei que me acostumar.
Quando viste que ele era apenas um suicida
um egoísta irresponsável prestes a quebrar o cabo
com vontade de beber,
só um louco que dizia não te vás embora, por favor.
Quando você viu que apenas mal,
podia levantar - me, curaste todas as minhas feridas,
costumavas esperar por mim e é por isso que agora
sei que não podia prescindir de ti.
Noites mais frias virão.