Quique Gonzalez — ¿Es Tu Amor en Vano? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Es Tu Amor en Vano?" de Quique Gonzalez.
Letra
¿Pero tu me quieres
O sólo esperas que me vaya bien?
¿De verdad me necesitas como dices
O te sientes culpable sin querer?
Me he quemado y sé como está el percal
He perdido y no he dormido bien
¿Seré capaz de confiar en ti
O me estoy engañando otra vez?
Ahora vas tan rápido que no lo puedes ver
Y te tienen que parar
Cuando estaba a oscuras insistías en entrar
¿por qué lo hiciste?
Sabes donde estoy
Sabes como soy
No te lo tienen que explicar
¿Vas a dejarme ser quien soy en realidad
O lo tengo que inventar?
He crecido en el valle
Me doblé con el viento
Estuve arriba y abajo
Me ofrecieron de todo
Me trataron como a un rey
Pero no me impresionaron
Muy bien, lo intentaré otra vez
Me enamoraré de ti
Si lo estropeo, te daré las llaves
¿Cuidarás de mí?
¿Harás que crezcan las flores?
¿De verdad entiendes mi dolor?
¿Estás dispuesta a jugártelo todo
O será tu amor en vano?
¿Estás dispuesta a jugártelo todo?
Tradução da letra
Mas tu amas me
Ou você só espera que eu vá bem?
Precisas mesmo de mim como dizes
Ou você se sente culpado sem querer?
Queimei me e sei como está o percal
Perdi e não dormi bem
Serei capaz de confiar em ti
Ou estou a enganar-me outra vez?
Agora estás a ir tão depressa que não consegues ver
E eles têm de te parar
Quando estava às escuras insistias em entrar
porque o fizeste?
Sabes onde estou
Sabes como eu sou
Não precisam de te explicar
Vais deixar me ser quem realmente sou
Ou eu tenho que inventar?
Eu cresci no vale
Eu dobrei com o vento
Estive lá em cima e em baixo
Ofereceram Me tudo
Trataram me como um rei
Mas não me impressionaram
Está bem, vou tentar outra vez
Vou apaixonar me por ti
Se eu estragar tudo, dou-te as chaves
Vais tomar conta de mim?
Vais fazer crescer as flores?
Compreendes mesmo a minha dor?
Estás disposta a jogar tudo
Ou será o seu amor em vão?
Estás disposta a jogar tudo?