Quincy Jones — Velas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velas" de Quincy Jones.
Letra
What would I give to hold you once again
What would I give to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do for one more precious moment with you
What would it take to make your heart hear the truth
To ease our pain I caused
Make up for the time I lost with you
What would I do?
Anything
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
As it bring (s) you happiness
I don’t want to know about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Where would I go If only you would ask me to No road is too long if it would lead me back to you
Somehow I found a way
If you called to say that you need me there
Where would I go?
Anywhere
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
For now I must confess
That I don’t want to talk about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this silent room
There’s no peace without you
What would I give to hear you say you love me again
What would it take to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do?
Anything
What would I give? Oh…
Everything
Tradução da letra
O que eu daria para te abraçar mais uma vez
O que eu daria para acabar com esta solidão
Se eu pudesse trazer-te de volta
De volta ao lugar onde este amor outrora viveu
O que eu daria?
Todo
O que faria eu por mais um momento precioso contigo?
O que seria preciso para fazer o teu coração ouvir a verdade
Para aliviar a dor que causei
Compensa o tempo que perdi contigo.
O que é que eu faria?
Qualquer
Estás bem?
Encontraste uma vida diferente de mim?
Como te traz a felicidade
Não quero saber.
Porque noite após noite tento lutar contra o vazio
Nesta sala tranquila
A vida continua sem ti
Para onde iria se ao menos me pedisses para não ir por nenhuma estrada é muito longo se isso me levasse de volta a ti.
De alguma forma encontrei uma maneira
Se ligaste para dizer que precisas de mim lá
Para onde iria?
Lugar
Estás bem?
Encontraste uma vida diferente de mim?
Por agora devo confessar
Que não quero falar sobre isso.
Porque noite após noite tento lutar contra o vazio
Nesta sala silenciosa
Não há paz sem ti
O que daria para te ouvir dizer que me amas outra vez?
O que seria preciso para acabar com esta solidão
Se eu pudesse trazer-te de volta
De volta ao lugar onde este amor outrora viveu
O que eu daria?
Todo
O que é que eu faria?
Qualquer
O que eu daria? O…
Todo