Quincy Jones — The Dude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dude" de Quincy Jones.
Letra
Who is it That walks the street with all the action?
(It's The Dude)
Who is it That always gets a hot reaction?
(That's The Dude)
Don’tcha' go makin no mojo moves
'Round The Dude
(Don't try no funny bizness.)
Don’tcha' be coppin no attitude
With The Dude
(Hey, hey, here comes The Dude)
Hey everybody in the neighborhood,
The beauty’s on duty, better hear me good
Sister E-flat tomato, Brother B-flat balloon,
Somethin' funky’s goin' down, better listen to my tune
I graduated from the college of the street
I got a P.H.D. in how to make ends meet
Inflation in the nation don’t bother me,
'Cause I’m a scholar with a dollar
You can plainly see
He’s a winner 'cause it’s in his blood
Ain’t nobody whose out there like him
Any corner in the neighborhood,
That’s the place that you’ll always find him
Soft talkin' with a rap so sweet,
(He does it good)
Ladies call him The Candy Rapper
(They want his love.)
He’s the only one that’s really cool
(He's really cool)
That’s the reason why he’s The Dude
Who is it That ain’t got time for foolish talkin'?
(It's The Dude)
Who is it That looks so clean you can’t ignore him
(That's The Dude)
Don’tcha' go mess with
His walkin' stick— not The Dude
(Don't try no funny bizness)
Don’t you double-cross him
He’s super slick— He’s The Dude
(Hey, hey, here come The Dude)
I’m a stone cold taker,
I’m a piggy bank shaker,
An' I don’t waste my time talkin' trash
So if you go to my school,
You gotta learn this rule —
Don’t let your mouth write a check
That your body can’t cash
If you never had it,
Don’t pay it no mind
I know you’re gonna get it,
If you take a little time
Take a piece from the East,
A piece from the West,
Put it where it feels good —
Let The Dude do the rest
See him steppin' down the street
No forgettin', he’s The Dude
See him steppin' down the street
No forgettin', he’s The Dude
Tradução da letra
Quem é que anda pelas ruas com toda a acção?
É o tipo.)
Quem é que tem sempre uma reacção quente?
(That's The Dude)
Não faças movimentos de "mojo"
'Round The Dude
(Não tente nenhuma bizarra engraçada.)
Não te armes em esperto
Com O Tipo
Aí vem o tipo .)
Olá, pessoal da vizinhança.,
A beleza está de serviço, é melhor ouvir-me bem
Irmã e-tomate plano, irmão B-balão plano,
Somethin 'funky's goin' down, better listen to my tune
Formei-me no colégio da rua.
Tenho um P. H. D. em como fazer face às despesas
A inflação na nação não me incomoda,
Porque sou um estudioso com um dólar
Você pode ver claramente
Ele é um vencedor porque está no seu sangue
Não há ninguém que goste dele
Qualquer canto do bairro,
Esse é o lugar onde você sempre vai encontrá - lo
Suave conversa com um rap tão doce,
(He does it good)
As senhoras chamam-lhe o Rapper dos doces.
(Eles querem o seu amor.)
Ele é o único que é muito fixe.
(He's really cool)
É por isso que ele é o tipo.
Quem é que não tem tempo para conversas tolas?
É o tipo.)
Quem é que parece tão limpo que não podes ignorá-lo?
(That's The Dude)
Não te metas.
A bengala dele, não o tipo.
(Don't try no funny bizness)
Não o traias.
Ele é super esperto-ele é o gajo
Aí vem o tipo.)
Sou um tomador muito frio.,
Sou um agitador de Mealheiros.,
E não perco o meu tempo a dizer asneiras
Por isso, se fores à minha escola,
Tens de aprender esta regra. —
Não deixes a tua boca passar um cheque
Que o teu corpo não pode pagar
Se nunca o tivesses,
Não lhe ligues.
Eu sei que vais conseguir.,
Se você tirar um pouco de tempo
Pegue um pedaço do Leste,
Um pedaço do Oeste,
Põe onde te sintas bem —
Deixa o Tipo fazer o resto.
Vê-lo a descer a rua
Não te esqueças, ele é o tipo.
Vê-lo a descer a rua
Não te esqueças, ele é o tipo.