Quincy Jones — Is It Love That We're Missin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is It Love That We're Missin'" de Quincy Jones.
Letra
Hey, oh, oh…
Well, the first time I saw you
Was the first time I lost you
And the first time I kissed you
Was the first time I missed you
There were times when we tried
To get by with some love too
But the things that we went through
Were so cold, don’t let me remind you
It takes one to be alone
And it takes two to carry on
Tell me what you want to say
When you take my love
And just walk away
Is it love that we’re missing
Peace of mind we’re not getting
Are the games that we’re playing
Simply our way of entertaining
Since the start you don’t seem to
Realize what I’ve been through
Since the start I have tried to
Make you see that I need you
It takes one to be alone
And it takes two to carry on
Tell me what you want to say
When you take my love
And just walk away
And at times when we drift to
Our knees but forgot to
Leave behind all the past fun
Sometimes I find it hard to comfort
Wonder why we’re not one
Is it love that we’re missing
Peace of mind we’re not getting
Is it love that we’re missing
Is it love that we’re missing
Peace of mind we’re not getting
(Tell me) is it love that we’re missing
I tried so hard to make it work
But it seems to me, only got hurt
Is it love that we’re missing
(Tell me, baby, I wanna know)
Peace of mind we’re not getting…
Tradução da letra
Hey, oh, oh…
Bem, a primeira vez que te vi
Foi a primeira vez que te perdi.
E a primeira vez que te beijei
Foi a primeira vez que senti a tua falta.
Houve alturas em que tentámos
Para sobreviver com algum amor também
Mas as coisas por que passámos
Estavam tão frios, não me deixe lembrá-lo
É preciso um para estar sozinho
E são precisos dois para continuar
Diz-me o que queres dizer
Quando levas o meu amor
E vai-te embora.
É amor que nos falta
Paz de espírito que não estamos a ter
São os jogos que estamos a jogar
Simplesmente a nossa maneira de entreter
Desde o início você não parece
Perceba o que eu passei
Desde o início tenho tentado
Fazer-te ver que preciso de TI
É preciso um para estar sozinho
E são precisos dois para continuar
Diz-me o que queres dizer
Quando levas o meu amor
E vai-te embora.
E às vezes quando nos desviamos para
Os nossos joelhos, mas Esqueci-me.
Deixar para trás toda a diversão passada
Às vezes acho difícil confortá-lo.
Pergunto-me porque não somos um
É amor que nos falta
Paz de espírito que não estamos a ter
É amor que nos falta
É amor que nos falta
Paz de espírito que não estamos a ter
É amor que estamos a perder
Esforcei-me tanto para que resultasse.
Mas parece - me que só se magoou.
É amor que nos falta
(Tell me, baby, I wanna know)
Paz de espírito que não estamos a ter…