Quilapayun — El Plan Leopardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Plan Leopardo" de Quilapayun.
Letra
Un día triste y oscuro
en una cárcel de piedra
un grupo era prisionero
del uniforme de guerra.
Dos ojos en cada rostro,
dos preguntas sin respuesta,
dos metrallas que ordenaban
dócilmente la obediencia.
Tres días sólo faltaban,
tres para la navidad,
tres veces interrogados,
trescientos golpes les dan.
Cuatro cerebros de plomo,
cuatro fraguaron el plan,
cuatro «Leopardo» dijeron,
cuatreros de la verdad.
Cinco muchachos cayeron,
los cinco muertos quedaron,
cinco balas traicioneras,
sin compasión los mataron.
Seis puños que se levantan,
son seis estrellas que llegan,
seis por cada compañero,
se izará nuestra bandera.
Tradução da letra
Um dia triste e escuro
numa prisão de pedra
um grupo era prisioneiro
do uniforme de guerra.
Dois olhos em cada rosto,
duas perguntas sem resposta,
dois estilhaços que ordenavam
docilmente obediência.
Só faltavam três dias,
três para o natal,
três vezes interrogados,
trezentos golpes lhes dão.
Quatro cérebros de chumbo,
quatro fizeram o plano,
quatro" Leopardo " disseram,
ladrões de gado da verdade.
Cinco rapazes caíram,
os cinco mortos foram deixados,
cinco balas traiçoeiras,
sem compaixão mataram-nos.
Seis punhos que levantam-se,
são seis estrelas que chegam,
seis para cada parceiro,
a nossa bandeira será içada.