Quietdrive — Get Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Up" de Quietdrive.
Letra
Sometimes it’s not that time,
For things I cannot hear,
For words I cannot feel.
The way you want to go,
It makes me feel like shit.
I’m messed but that’s not it.
I wonder if she’ll care,
For me ever again.
Waiting for the last time.
I’m waiting for the right time,
To see if she will know the things,
She doesn’t say to me.
And I feel the way I feel,
Because I need you all the time.
And I know the things you know,
But that’s just not enough to make it mine.
And I won’t do anything that it might,
Compromise this time.
So I’ll just sit and hold my breath.
Only that’s not enough to make you mine.
Get up it’s time to die.
Just guess and don’t ask why.
Be late and just don’t try.
Someday we will fly,
Higher than the satellites,
Into a spacial paradise,
Where up is up and down is down,
And no one is around.
(I don’t want to see you crying.)
(Let's leave the dramatics behind.)
And I feel the way I feel,
Because I need you all the time.
And I know the things you know,
But that’s just not enough to make it mine.
And I won’t do anything that it might,
Compromise this time.
So I’ll just sit and hold my breath.
Only that’s not enough to make you mine.
Make you mine.
(I don’t want to see you.)
(I don’t want to see you.)
This is the last time I can try and make you mine.
(I'll sit here and wait for it.)
It could be the last good thing that’s perfect in my life.
(I'll sit here and wait for it.)
And you get what you want.
And you get what you want.
I can’t get what I want.
I can’t get what I want.
And I feel the way I feel,
Because I need you all the time.
And I know the things you know,
But that’s just not enough to make it mine.
And I won’t do anything that it might,
Compromise this time.
So I’ll just sit and hold my breath.
Only that’s not enough to make you mine.
(I don’t want to see you.)
Make you mine.
Make you mine.
Tradução da letra
Às vezes não é essa altura.,
Por coisas que não consigo ouvir,
Por palavras que não consigo sentir.
A maneira como queres ir,
Faz-me sentir uma merda.
Estou confuso, mas não é isso.
Será que ela se importa?,
Para mim, nunca mais.
À espera da última vez.
Estou à espera do momento certo.,
Para ver se ela vai saber as coisas,
Ela não me diz.
E sinto o que sinto,
Porque preciso sempre de ti.
E eu sei as coisas que tu sabes,
Mas isso não chega para ser meu.
E não farei nada que possa,
Compromisso desta vez.
Vou sentar-me e suster a respiração.
Só que isso não é suficiente para te tornar minha.
Levanta-te.está na hora de morrer.
Adivinha e não perguntes porquê.
Atrasa-te e não tentes.
Um dia voaremos,
Superior aos satélites,
Para um paraíso espacial,
Onde cima é para cima e para baixo é para baixo,
E ninguém está por perto.
Não te quero ver a chorar.)
(Vamos deixar o drama para trás.)
E sinto o que sinto,
Porque preciso sempre de ti.
E eu sei as coisas que tu sabes,
Mas isso não chega para ser meu.
E não farei nada que possa,
Compromisso desta vez.
Vou sentar-me e suster a respiração.
Só que isso não é suficiente para te tornar minha.
Tornar-te meu.
Não te quero ver.)
Não te quero ver.)
Esta é a última vez que posso tentar fazer de ti minha.
Vou sentar-me aqui e esperar.)
Pode ser a última coisa boa que é perfeita na minha vida.
Vou sentar-me aqui e esperar.)
E tu consegues o que queres.
E tu consegues o que queres.
Não consigo o que quero.
Não consigo o que quero.
E sinto o que sinto,
Porque preciso sempre de ti.
E eu sei as coisas que tu sabes,
Mas isso não chega para ser meu.
E não farei nada que possa,
Compromisso desta vez.
Vou sentar-me e suster a respiração.
Só que isso não é suficiente para te tornar minha.
Não te quero ver.)
Tornar-te meu.
Tornar-te meu.