Quiet Riot — Helping Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helping Hands" de Quiet Riot.
Letra
You gotta believe we can change the world
Don’t turn a blind eye to tomorrow’s world
But on the good side looking out
Don’t take for granted the silent shout
The hands of time are rolling past
To turn the tide, we must move fast
Let’s share the hope and pull some strings
We hold the answer this vision sings
They’re holding on But for how long
Let’s set them free
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, time to make a plan, don’t sit idle
We are the key to the dreams
It’s not as hard as it seems
No Get up and put your hands together
All your helping hands
Oh yeah
We’re three steps down, you’re two steps back
No more widgin' and that’s a fact
A call to arms, let’s take a stand
It’s up to you to lend a helping hand
They’re holding on But for how long
Let’s set them free
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, time to make a plan, don’t sit idle
We are the key to the dreams
It’s not as hard as it seems
No Get up and put your hands together
All your helping hands, yeah
We’re the thunder in the storm
That brings the winds of change
Together we can overcome
And start a brand new day
Put your helping hands together rockin' on for survival (Yeah yeah)
Gotta take a stand, it’s time to make a plan, don’t sit idle (No, no, no, no)
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, c’mon make a plan, don’t sit idle (Oh!)
Tradução da letra
Tens de acreditar que podemos mudar o mundo
Não faças vista grossa ao mundo de amanhã.
Mas pelo lado bom olhando para fora
Não tomes como garantido o grito silencioso
As mãos do tempo estão a passar
Para mudar a maré, temos de ser rápidos.
Vamos partilhar a esperança e puxar uns cordelinhos.
Nós temos a resposta esta visão canta
Estão a aguentar-se, mas por quanto tempo.
Vamos libertá-los.
Juntem as mãos ajudantes para sobreviver
Tenho que tomar uma posição, tempo para fazer um plano, não fique parado
Somos a chave dos sonhos
Não é tão difícil como parece
Não, levanta - te e junta as mãos.
Todas as tuas mãos ajudantes
Oh sim
Estamos três degraus abaixo, tu estás dois passos atrás.
Acabou-se o widgin' e isso é um facto
Um apelo às armas, vamos tomar uma posição
Cabe-te a ti ajudar
Estão a aguentar-se, mas por quanto tempo.
Vamos libertá-los.
Juntem as mãos ajudantes para sobreviver
Tenho que tomar uma posição, tempo para fazer um plano, não fique parado
Somos a chave dos sonhos
Não é tão difícil como parece
Não, levanta - te e junta as mãos.
Todas as tuas mãos ajudantes, sim
Somos o trovão na tempestade
Isso traz os ventos da mudança
Juntos podemos vencer
E começar um novo dia
Junta as tuas mãos ajudantes para sobreviver (Yeah yeah)
Tem que tomar uma posição, é hora de fazer um plano, não se sente ocioso (Não, Não, Não, Não, Não)
Juntem as mãos ajudantes para sobreviver
Tenho que tomar uma posição, vamos fazer um plano, não fique parado (Oh!)