Quiet Riot — Empty Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Promises" de Quiet Riot.
Letra
In a funny looking glass
Reflection of a face
One that I’ve seen before
I knock wood
I see you’re using me
Always trying to read the score
When you’re leading me on
The truth comes then it’s gone
With you there’s no certainty
In your private schools
You’ve broken all the rules
Don’t you try doing the same thing to me
Oh, you’re giving me promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna get the truth, oh oh
What am I gonna do, yeah
The first time I kissed you baby
I kiss you in the back of my car
You lead me to believe that
That it’s nothing like I see
Honey, that’s the way things are
You promise me romance
But that was just a dance
A chance til you took control, yeah
Let me be your private school
I’ll teach you the rules
Maybe by the end of the summer
So don’t be giving me promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna hear the truth
No more promises
What did I, what did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna get the truth, oh oh
What am I gonna do
Oh, what am I ever gonna do
And you promised me the world
But you dance to a different drummer
Let me be your private school
And I’ll teach you the rules
Baby by the end of the summer
Then there’ll be no more promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna hear the truth
Promises oh oh
Empty promises
When am I gonna hear the truth
Oh oh oh oh
When am I gonna hear the truth
(Promise)
When am I gonna, gonna get the truth
Empty promises
What did I ever do to you
Tradução da letra
Num espelho engraçado
Reflexo de um rosto
Um que eu já vi antes
Eu bato na madeira
Vejo que me estás a usar.
Sempre a tentar ler a partitura
Quando me estás a enganar
A verdade vem depois desaparece
Contigo não há certezas
Nas suas escolas privadas
Quebraste todas as regras.
Não tentes fazer-me a mesma coisa.
Estás a fazer-me promessas.
O que é que eu te fiz?
Promessas vazias
Quando vou conseguir a verdade
O que vou fazer?
A primeira vez que te beijei querida
Beijo-te na parte de trás do meu carro.
Leva-me a acreditar nisso.
Que não é nada como eu vejo
Querida, é assim que as coisas são.
Promete-me romance.
Mas isso foi só uma dança.
Uma oportunidade até assumires o controlo, sim
Deixa-me ser a tua escola privada.
Eu ensino-te as regras.
Talvez até ao fim do verão.
Por isso, não me prometas nada.
O que é que eu te fiz?
Promessas vazias
Quando é que vou ouvir a verdade
Acabaram-se as promessas.
O que é que eu te fiz? o que é que eu te fiz?
Promessas vazias
Quando vou conseguir a verdade
O que vou fazer?
O que é que eu vou fazer?
E tu prometeste-me o mundo
Mas tu danças para um baterista diferente.
Deixa-me ser a tua escola privada.
E eu ensino-te as regras.
Bebé até ao fim do verão
Então não haverá mais promessas.
O que é que eu te fiz?
Promessas vazias
Quando é que vou ouvir a verdade
Promessas oh oh
Promessas vazias
Quando vou ouvir a verdade
Oh oh oh oh
Quando vou ouvir a verdade
(Prometer)
Quando vou conseguir a verdade
Promessas vazias
O que é que eu te fiz?