Quiet Company — My New Year's Resolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My New Year's Resolution" de Quiet Company.
Letra
Because when it’s over, I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
And I’m just waiting for the bells to start a' tolling, across the river where
the water’s overflowing.
Maybe the angels need to carry me in, kicking and screaming and clinging to my
skin.
And maybe life is like the autumn trees, and I’m just one of many very mortal
leaves. Just praying to the fates that we survive the freeze.
But there’s at least a hundred reasons why I should go to heaven when I die,
so I’ll just sit and patiently await my time.
Oh, I can hear it, the song of huddled masses, singing and yearning for better
social classes. I don’t know anything about it so I let it go.
Because when it’s over I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
Because no one really can explain the rest; what’s gonna happen to us after
death. Can it really be the same for everybody? And no one really can predict
the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for
everybody?
Tradução da letra
Porque quando acabar, não quero renascer. Basta vestir os meus ossos e
deita - os na terra. Preciso do resto. Meu Deus, preciso do resto.
E estou à espera que os sinos comecem a tocar, do outro lado do rio onde
a água está a transbordar.
Talvez os anjos precisem de me carregar, chutando e gritando e agarrando-se ao meu
pele.
E talvez a vida seja como as árvores de outono, e eu sou apenas uma de muitas muito mortais
folha. A rezar ao destino para que sobrevivamos ao congelamento.
Mas há pelo menos cem razões para eu ir para o céu quando morrer.,
então vou sentar-me e esperar pacientemente o meu tempo.
Oh, eu posso ouvir, a canção das massas amontoadas, cantando e ansiando por melhor
classe. Não sei nada sobre isso, por isso esqueci-me.
Porque quando acabar, não quero renascer. Basta vestir os meus ossos e
deita - os na terra. Preciso do resto. Meu Deus, preciso do resto.
Porque ninguém pode explicar o resto, o que nos vai acontecer depois.
morte. Pode ser o mesmo para todos? E ninguém consegue prever
o resto, o que nos vai acontecer depois da morte. Pode realmente ser o mesmo para
todos?