Queensrÿche — The Needle Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Needle Lies" de Queensrÿche.
Letra
«I've had enough and I want out!»
«You can’t walk away now.»
I looked back once
And all I saw was his face
Smiling, the needle crying
Walking out of his room
With mirrors, afraid I heard him scream
You’ll never get away
Cold and shaking
I crawled down alleys to try
And scrape away the tracks that marked me Slammed my face into walls of concrete
I stared, amazed at the words written on the wall
Don’t ever trust
Don’t ever trust the needle, it lies
Don’t ever trust
Don’t ever trust the needle when it cries
Cries your name
Wet and raving
The needle keeps calling me back
To bloody my hands forever
Carved my cure with the blade
That left me in scars
Now every time I’m weak
Words scream from my arm
Don’t ever trust
Don’t ever trust the needle, it lies
Don’t ever trust
Don’t ever trust the needle when it cries
Cries your name
Don’t ever trust
Don’t ever trust the needle, it lies
Don’t ever trust
Don’t ever trust the needle when it cries
Cries your name
Tradução da letra
"Estou farto e quero sair!»
"Não podes ir embora agora.»
Uma vez olhei para trás.
E tudo o que vi foi a cara dele.
Sorrindo, a agulha chorando
Sair do quarto dele
Com espelhos, receio tê-lo ouvido gritar
Nunca escaparás
Frio e tremores
Rastejei por becos para tentar
E raspar as marcas que me marcaram bateu com a cara em paredes de cimento
Eu olhei, espantado com as palavras escritas na parede
Nunca confies
Nunca confies na agulha, ela mente.
Nunca confies
Nunca confies na agulha quando ela chora.
Chora o teu nome
Molhado e delirante
A agulha continua a ligar-me.
Para ensanguentar as minhas mãos para sempre
Esculpiu a minha cura com a lâmina
Que me deixou com cicatrizes
Agora cada vez que sou fraco
Palavras gritam do meu braço
Nunca confies
Nunca confies na agulha, ela mente.
Nunca confies
Nunca confies na agulha quando ela chora.
Chora o teu nome
Nunca confies
Nunca confies na agulha, ela mente.
Nunca confies
Nunca confies na agulha quando ela chora.
Chora o teu nome