Queensrÿche — The Chase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Chase" de Queensrÿche.
Letra
You think you’re smart, inventive
because you’ve figured out my game?
Pride is a handy substitute,
when you’ve got only yourself to blame.
All my dreams I’ve realized while you. .. were indisposed.
While you’ve spent eighteen years watching TV,
I’ve watched my fortune grow.
Here I am—I'm finally on the outside and
You’re nowhere near where I’ve been!
I’ve got you where I want you. .. at last.
You’ve got no idea who I am!
We circle around each other waiting for reaction
We circle around each other waiting for reaction
wanting satisfaction for the past.
I want nothing. .. from the past.
Always been so easy you’re like a puppet on my string,
throwing down hollow threats, unsure of what to think.
Why should I care?
You wouldn’t dare!
You’re nothing but worthless. .. I swear.
From where I stand I’ve got you where I want you.
You’ll never take me! Never take me down!
I’ve seen all I need to put you in the ground
Revenge is normal, a typical reaction
I’ve seen your cynical reaction. ..
if you’re standing outside of in.
always on the outside of in.
Here we are at last facing oblivion. ..
And this is where finally it ends.
You don’t belong here.
holding fast to each of our sins.
With hope by my side, I’ll survive to see the dawn.
Believe me or not. .. you owe me.
I owe you nothing!
I gave your life a purpose!
I owe you nothing but your death!
Without me you wouldn’t have learned a thing!
Thanks to /* */
Tradução da letra
Achas-te Esperto, inventivo.
porque descobriste o meu jogo?
O orgulho é um substituto útil.,
quando só te podes culpar a ti próprio.
Todos os meus sonhos eu percebi enquanto tu. .. estavam indispostos.
Enquanto você passou 18 anos assistindo TV,
Vi a minha fortuna crescer.
Aqui estou eu. finalmente estou do lado de fora e ...
Não estás nem perto de onde eu estive!
Tenho-te onde te quero. .. finalmente.
Não fazes ideia de quem eu sou!
Rodeamo-nos um ao outro à espera de reacção.
Rodeamo-nos um ao outro à espera de reacção.
querer satisfação para o passado.
Não quero nada. .. do passado.
Sempre foste tão fácil és como um fantoche na minha corda,
a lançar ameaças ocas, sem saber o que pensar.
Porque haveria de me importar?
Não te atreverias!
Não passas de um inútil. .. Juro.
Do meu ponto de vista, tenho-te onde te quero.
Nunca me levarás! Nunca me derrubes!
Já vi tudo o que precisava para te enterrar.
A vingança é normal, uma reacção típica.
Já vi a tua reacção cínica. ..
se estiveres do lado de fora de dentro.
sempre por fora.
Aqui estamos, finalmente, perante o esquecimento. ..
E é aqui que finalmente acaba.
Não pertences aqui.
agarrando-nos a cada um dos nossos pecados.
Com esperança ao meu lado, sobreviverei para ver o amanhecer.
Acredite ou não. .. deves-me uma.
Não te devo nada!
Dei um propósito à tua vida!
Não te devo nada a não ser a tua morte!
Sem mim não terias aprendido nada!
Atraves /* */