Queensrÿche — Someone Else? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Else?" de Queensrÿche.
Letra
When I fell from grace
I never realized
how deep the flood was around me.
A man whose life was toil
was like a kettle left to boil,
and the water left scars on me.
I know now who I am.
If only for a while,
I recognize the changes.
I feel like I did before the
magic wore thin and the «baptism
of stains» began.
They used to say I was
nowhere, man,
heading down
was my destiny.
But yesterday, I swear,
that was someone else not me.
Here I stand at the crossroads edge,
afraid to reach out for eternity,
One step, when I look down,
I see someone else not me.
Looking back and I see
someone else.
All my life they said I was going down,
but I’m still standing,
stronger, proud.
And today I know there’s
so much more I can be.
From where I stand at the crossroads edge,
there’s a path leading out to sea.
And from somewhere
deep in my mind,
sirens sing out loud
songs of doubt
as only they know how.
But one glance back reminds, and I see,
someone else not me.
I keep looking back
at someone else… me?
Tradução da letra
Quando caí da Graça
Nunca me tinha apercebido.
quão profunda era a inundação à minha volta.
Um homem cuja vida era labuta
era como uma chaleira a ferver,
e a água deixou cicatrizes em mim.
Agora sei quem sou.
Nem que seja por um tempo.,
Reconheço as mudanças.
Sinto-me como antes do
a magia era fina e o "baptismo"
of stains " começou.
Costumavam dizer que eu era
em lado nenhum, meu.,
a descer
era o meu destino.
Mas ontem, juro.,
era outra pessoa, não eu.
Aqui estou eu na encruzilhada,
com medo de alcançar a eternidade,
Um passo, Quando olho para baixo,
Vejo outra pessoa, não eu.
Olhando para trás e vejo
outra pessoa.
Toda a minha vida disseram que eu ia cair,
mas ainda estou de pé.,
mais forte, orgulhoso.
E hoje sei que há
posso ser muito mais.
De onde estou na encruzilhada,
há um caminho que leva ao mar.
E de algum lugar
no fundo da minha mente,
sirenes cantam alto
canções de dúvida
como só eles sabem.
Mas um olhar para trás lembra, e eu vejo,
outra pessoa, não eu.
Continuo a olhar para trás.
a outra pessoa... a mim?