Queensrÿche — Promised Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promised Land" de Queensrÿche.
Letra
Watching the sand fall,
Listening for the knock
Upon my door,
And waiting…
For Promised Land.
Standing neck deep in life,
My ring of brass
Lay rusting on the floor.
Is this all ?,
Because it’s not what I expected.
Somewhere along the way
Friends I once held close
Fled the fast lane.
I didn’t notice,
I just had to make it.
Head down, nose to the grindstone;
The kiss of life
Place on my brow
Somehow slid to the ground
And lies buried six feet under.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender… bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
What’s the use in even holding on?
Here’s to love, hate … and promises.
Almost called it today.
Turned to face іThe VoidІ
Numb with the suffering
And the question,
ІWhy am I … ?І
So many times I’ve
Tried and failed to Gather my courage, reach again for that nail.
Life’s been like
Dragging feet through sand,
And never finding … Promised Land.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender … bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
I feel like I’m dying.
Here’s to love, to hate,
To promises and Promised Land lies.
Tradução da letra
A ver a areia cair,
A ouvir a batida
Na minha porta,
E à espera…
Pela Terra Prometida.
De pé no pescoço profundo da vida,
O meu anel de Bronze
Deita-te enferrujado no chão.
É tudo ?,
Porque não é o que eu esperava.
Algures pelo caminho
Amigos que uma vez mantive por perto
Fugiu da faixa rápida.
Não reparei.,
Só tinha de conseguir.
Cabeça para baixo, nariz para a pedra.;
O beijo da vida
Lugar na minha testa
De alguma forma deslizou para o chão
E mentiras enterradas debaixo de 1,80 m.
Pregando do chão novamente
A mesma velha canção triste,
Barman ... traz outra bebida para o filho favorito deles.І
Onde é que correu tudo mal?
Para que serve segurar-se?
Ao amor, ao ódio e às promessas.
Quase que me calava hoje.
Viraram-se de frente para o VoidI
Adormecido com o sofrimento
E a pergunta,
Porque é que eu ... ?І
Tantas vezes
Tentei e falhei em reunir a minha coragem, alcançar de novo aquele prego.
A vida tem sido como
Arrastar os pés pela areia,
E nunca encontrar ... a terra prometida.
Pregando do chão novamente
A mesma velha canção triste,
Barman ... traz outra bebida para o filho favorito deles.І
Onde é que correu tudo mal?
Sinto que estou a morrer.
Ao amor, ao ódio,
Às promessas e à terra prometida mentiras.