Queensrÿche — Middle Of Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Middle Of Hell" de Queensrÿche.
Letra
Wake up! Buck up and listen!
Where am I?
Head reeling, I guess I wasn’t dreaming.
Heart racing. Hard to breathe.
You were right.
Got myself here in the middle of Hell.
It’s all right. I’ll be all right.
All right.
Laser light shines bright behind me.
Can’t see what’s ahead or beside me.
Everyone here has a gun.
We drive straight down the centerline.
No mistakes, not like last time.
You don’t want to be on the wrong side of Hell.
I’m all right. I’ll be all right.
All right.
I’m just trying to hold on to whatever is left of me.
Keeping my head down, crawling on my hands and knees.
They’re always out there.
I feel their eyes always watching me.
If you blink… they'll disappear.
The Med E Vac lifts off the ground and I can’t feel a thing.
I don’t really understand what happened.
There are some here that won’t make it out alive but
it’s not gonna be me… this time. You’ll see!
I’ll be all right. I’ll be all right.
All right.
Tradução da letra
Acorda! Anima-te e ouve!
Onde estou?
Acho que não estava a sonhar.
Coração acelerado. É difícil respirar.
Tinhas razão.
Cheguei aqui no meio do inferno.
Está tudo bem. Eu fico bem.
Certo.
A luz Laser brilha muito atrás de mim.
Não consigo ver o que está à minha frente ou ao meu lado.
Todos aqui têm uma arma.
Vamos pela linha central.
Sem erros, não como da última vez.
Não queres estar do lado errado do inferno.
Estou bem. Eu fico bem.
Certo.
Só estou a tentar agarrar-me ao que resta de mim.
Manter a cabeça baixa, rastejar de mãos e joelhos.
Estão sempre lá fora.
Sinto os olhos deles sempre a olhar para mim.
Se pestanejares, eles desaparecem.
O MED e Vac levanta-se do chão e não sinto nada.
Não entendo o que aconteceu.
Há alguns aqui que não sobrevivem, mas ...
não vou ser eu ... desta vez. Vais ver!
Eu fico bem. Eu fico bem.
Certo.