Queensrÿche — I Am I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am I" de Queensrÿche.
Letra
Beating with life you promised life,
Security, happiness,
Unfortunate son cornered,
Cowering in the pit of Circling panes of glass that
Surround and reveal the ever present «It»
«It» is my move, my every look,
Interpreting gestures,
Informing others
What’s undercover and
Lurking beneath my mask
Of this years’s featured model.
Is this too much?
Close your eyes.
Care to look inside? I AM I !
What may appear
Might easily be explained
But give the situation
Of into saturation,
What you feel can never go away.
Steering perception? I AM I !
Inviting contradiction? I AM I !
It’s my insistence
You keep your distance
From the glare behind my stare.
So this is the way
The game is played
You can leave now…
But I think you’ll stay. I AM I !
Tradução da letra
Batendo com a vida você prometeu vida,
Segurança, felicidade,
Filho infeliz encurralado.,
Encolhido no poço de placas de vidro que rodeiam
Cerquem e revelem o sempre presente»
"É a minha jogada, o meu olhar,
Interpretação de gestos,
Informação aos outros
O que está disfarçado e
À espreita Debaixo da minha máscara
Of this years's featured model.
Isto é demais?
Fecha os olhos.
Queres ver lá dentro? SOU EU !
O que pode parecer
Pode facilmente ser explicado
Mas dê a situação
De saturação,
O que sentes nunca pode desaparecer.
Percepção de direcção? SOU EU !
Convidar a contradição? SOU EU !
É a minha insistência.
Mantém a distância.
Pelo brilho atrás do meu olhar.
Então este é o caminho
O jogo é jogado
Já podes ir embora.…
Mas acho que vais ficar. SOU EU !