Queens Of The Stone Age — Suture Up Your Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suture Up Your Future" de Queens Of The Stone Age.
Letra
I’m gonna suture up my future,
I ain’t jaded, I just hate it.
See, I been down too long,
It’s kinda hard to explain.
Done and buried all I carried.
All my evil is through a needle,
As it pull through the eye,
What was and what will are now gone.
Don’t sweat it,
Thread it, to forget it.
To feel like you’ve already gone on,
To the rest of,
The rest of the life that you’ve got.
Take a picture and bury it all away,
Bury it all,
Away.
Tried to fake it, I just can’t take it.
I don’t care if it hurts,
Just so long as it’s real.
I won’t waste it, turned to face it,
I’d sharpened a knife, then used it,
Until bone made it dull.
Tried explaining, done explaining,
I got caught in the plaid,
All of this talking at once.
I’ve been giving my love away,
To the things that tear it apart,
I’m gonna suture up my future.
Thread it, to forget it,
To feel like you’ve already gone on,
To the rest of,
The rest of the life that you’ve got,
Tie the loose ends and bury it all away,
It’s like this, its like this…
Tradução da letra
Vou suturar o meu futuro.,
Não estou cansado, só odeio.
Sabes, estive muito tempo em baixo.,
É difícil de explicar.
Feito e enterrado tudo o que carreguei.
Todo o meu mal é através de uma agulha,
Como ele puxa através do olho,
O que foi e o que será agora desapareceu.
Não te preocupes.,
Enfia-o, para o esquecer.
Para sentir que já seguiste em frente,
Para o resto de,
O resto da vida que tens.
Tira uma foto e enterra tudo,
Enterra tudo,
Longe.
Tentei fingir, mas não aguento.
Não quero saber se dói,
Desde que seja real.
Não vou desperdiçá-lo, virei-me para o enfrentar.,
Afiei uma faca e usei-A.,
Até que o osso o tornou aborrecido.
Tentei explicar, acabei de explicar,
Fui apanhado no xadrez.,
Toda esta conversa ao mesmo tempo.
Tenho dado o meu amor,
Às coisas que o destroem,
Vou suturar o meu futuro.
Amarra-o, para o esquecer.,
Para sentir que já seguiste em frente,
Para o resto de,
O resto da vida que tens,
Amarra as pontas soltas e enterra tudo,
É assim, é assim…