Queens Club — Cutt Me Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cutt Me Off" de Queens Club.
Letra
Back to the basics, there’s nothing said
Already erased what was in my head
I could have sworn there was nothing said
I thought it love, it felt as a drug
It smelt of paint that was full of lead
And, yes, I swear there was nothing said
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on You cutt me, you cutt me Won’t someone please cutt me off?
You’d take me on if it feels right, will you?
I’d take you out till it feels bad for you
I wish I’d known what was in your head
And I’ll stand up for what carries you through
It broke my back, I’m still unsure why
I wish I’d known what was in your head
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest time in life to make a mistake
And if it means something to you just cutt me off
You cutt me, you cutt me Won’t someone please cutt me off?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on Just lead me on Yeah, yeah, yeah!
Tradução da letra
Voltando ao básico, não há nada a dizer.
Já apaguei o que estava na minha cabeça.
Podia jurar que não havia nada a dizer.
Pensei que era amor, parecia uma droga.
Cheirava a tinta que estava cheia de chumbo.
E, sim, juro que não foi dito nada.
Vais acordar com a cabeça dorida
Não tens tanta certeza desta vez?
Pensaste que eu pensava que estavas morto.
A sério?
Este é o maior sabor da vida
Já o tinha há muito tempo.
Se não significa nada para ti
Leva-me, corta-me, corta-me, alguém me corta, por favor?
Enfrentavas-me se te sentisse bem, não é?
Eu levava-te a sair até te sentires mal
Quem me dera ter sabido o que estava na tua cabeça.
E eu defenderei o que te faz passar
Partiu - me as costas, ainda não sei porquê.
Quem me dera ter sabido o que estava na tua cabeça.
Vais acordar com a cabeça dorida
Não tens tanta certeza desta vez?
Pensaste que eu pensava que estavas morto.
A sério?
Este é o melhor momento da vida para cometer um erro.
E se significa alguma coisa para ti, corta-me o caminho.
Cortaste-me, cortaste-me. alguém me cortou, por favor?
Este é o maior sabor da vida
Já o tinha há muito tempo.
Se não significa nada para ti
Leva-me lá, leva-me lá, sim, sim!