Queen — I'm In Love With My Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm In Love With My Car" de Queen.
Letra
The machine of a dream, such a clean machine
With the pistons a pumpin', and the hubcaps all gleam
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When my hand’s on your grease gun
Oh it’s like a disease son
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal
Told my girl I just had to forget her
Rather buy me a new cartburettor
So she made tracks sayin' ths is the end now
Cars don’t talk back they’re just four wheeled friends now
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When I’m cruisin' in overdrive
Don’t have to listen to no run of the mill talk jive
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
I’m in love with my car, string back gloves in my automolove!
Tradução da letra
A máquina de um sonho, uma máquina tão limpa
Com os pistões a bombear, e os tampões a brilhar
Quando estou a segurar a tua roda
Tudo o que ouço é o teu equipamento.
Quando a minha mão está na tua Pistola de gordura
É como uma doença, filho.
Estou apaixonado pelo meu carro, tenho de sentir o meu automóvel
Controla o meu piloto rollbar
Que emoção quando os teus raios gritam
Disse à minha miúda que tinha de a esquecer.
Prefiro comprar-me um novo cartburettor.
Então ela fez faixas a dizer que é o fim agora
Os carros não respondem. agora são apenas quatro amigos de rodas.
Quando estou a segurar a tua roda
Tudo o que ouço é o teu equipamento.
Quando estou em excesso de velocidade
Não precisas de ouvir a conversa fiada do moinho.
Estou apaixonado pelo meu carro, tenho de sentir o meu automóvel
Estou apaixonado pelo meu carro, com luvas de corda no meu carro!