Queen — Death On Two Legs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death On Two Legs" de Queen.
Letra
You suck my blood like a leech
You break the law and you preach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money
And you want more
Misguided old mule with your pig headed rules
With your narrow minded cronies
Who are fools of the first division
Death on two legs
You’re tearing me apart
Death on two legs
You’ve never had a heart, of your own
Kill joy, bad guy, big talking, small fry
You’re just an old barrow boy
Have you found a new toy to replace me?
Can you face me?
But now you can kiss
My ass goodbye!
Feel good, are you satisfied?
Do you feel like suicide?
(I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night?
Do you feel good feel good?
You talk like a big business tycoon
You’re just a hot air balloon
So no one gives you a damn
You’re just an overgrown schoolboy
Let me tan your hide
A dog with disease
You’re the king of the 'sleaze'
Put your money where your mouth is
Mister know-all
Was the fin on your back
Part of the deal? (shark)
Death on two legs
You’re tearing me apart
Death on two legs
You’ve never had a heart (you never did) of your own
(right from the start)
Insane, you should be put inside
You’re a sewer rat decaying in a cesspool of pride
Should be made unemployed
Then make yourself null and void
Make me feel good
I FEEL GOOD!
Tradução da letra
Chupas-me o sangue como uma sanguessuga
Infringes a lei e pregas
Que se lixe o meu cérebro até doer.
Tiraste-me todo o meu dinheiro.
E queres mais
Velha mula mal orientada com as tuas regras de cabeça de porco.
Com os teus amigos tacanhos
Que são tolos da Primeira Divisão
Morte em duas pernas
Estás a dar cabo de mim.
Morte em duas pernas
Nunca tiveste um coração só teu.
Mata a joy, mauzão, fala-barato
És apenas um velho barrow boy.
Encontraste um brinquedo novo para me substituir?
Consegues enfrentar-me?
Mas agora podes beijar
Adeus!
Sente-se bem, está satisfeito?
Sentes-te suicida?
(I think you should)
A tua consciência está bem?
Incomoda-te à noite?
Sentes-te bem, sentes-te bem?
Falas como um magnata de negócios.
És apenas um balão de ar quente.
Então, ninguém te dá nada.
És apenas um estudante crescido demais.
Deixa-me bronzear a tua pele
Um cão com doença
Tu és o rei dos "desprezíveis"
Põe o teu dinheiro onde está a tua boca
Senhor sabe tudo
Era a barbatana nas tuas costas
Faz parte do acordo? (tubarao)
Morte em duas pernas
Estás a dar cabo de mim.
Morte em duas pernas
Você nunca teve um coração (você nunca teve) de seu próprio
(desde o início)
Louco, devias ser colocado lá dentro.
És um rato de esgoto a apodrecer numa fossa de orgulho.
Deve ser colocado no desemprego
Então Torna-te nulo e sem efeito.
Faz-me sentir bem
SINTO-ME BEM!