Queen Latifah — The Pros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pros" de Queen Latifah.
Letra
I stepped into a basement party in Brooklyn
The brothers was looking as soon as I put a foot in
A female walked up to me and said «Latifah bust a line»
I don’t think you’re on the strength, show me the time
I said «If you really want to do this, we can do this, fine
Take six paces and begin to rhyme»
As soon as she attempted to make a sound
I ate her up with the verb, broke her down with the noun
Cause I hate it when someone challenges with me but cannot balance with me
I get annoyed when they can’t go blow for blow
I get pissed when I hear the lyrics a sucker brings
Ha ha, I was thinking the same thing
Well I was approached by a whole damn group of them
Rhyme fiends, biters, and bums
Took me kind of light, said they wanted to fight
I kinda got uptight (You didn’t do what I think you did?) Yeah, right!
Bash! went the first, Smash! went the next one
He started, he started to run
But to his surprise, his feet must have slipped
Cause I snapped that neck before the second step
You see you may speculate, but everybody knows
Not one amatuer can deal with the pros
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear some more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
There was a time that a man could go
Anyplace, anywhere without a Rambo
But now me have to keep me pistol loaded with rhyme
Have to deal with bad breath biters that step out of line
So when they make a move them surely get a taste of it
I’m Daddy-O and I don’t quit
So feel the flow, y’all, because you’re under attack
]From my rhymes, cause I’m writing swift rhymes in stacks
And four words to the wack, just «Stay the hell back»
Cause it’s a fact if you’re wack you ain’t saying jack
So we can go rhyme for rhyme if you wish
But eating you suckers is my favorite dish
And I warned you suckers if you messed with me
You’ll be the next ingredient in my recipe
Start and don’t finish, I’ll hunt you down
And you can’t run forever, so you’ll be found
And with nowhere to run, and nowhere to hide
How you wanna be eaten, boy, baked or fried?
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear some more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!» (Repeat 2x)
It’s Latifah the Queen, pioneer of the mainstream
I flow just like a pro cause it’s the same thing
Suckers have to realize how foolish they sound
So button your lips and stop trying to be down
I caught you out there (How many times?) A lot of times
Cause when it comes to mine, you know I gotta rhyme
Stepping to the right, to the left
To the best place, well I have to face
A sucker like a pooh-butt, weak and soft
Riding my brastrap trying to get off
Understand and know, if you want to go
You’d better be ready to flow cause I’m a pro
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!» (Repeat 2x)
We wax floors with bums, make mocks out of some
Sting 'em hard, and watch them complain how it stung
Kidnap the babysitter, lock 'em inside a box
Daddy-O and the true blue Queen of Rock
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!» (Repeat 4x)
Tradução da letra
Entrei numa festa na cave em Brooklyn.
Os irmãos estavam a olhar assim que eu pus um pé lá dentro.
Uma fêmea aproximou-se de mim E disse: "Latifah quebrou uma linha»
Eu não acho que você está na força, Mostre-me o tempo
Eu disse: "Se queres mesmo fazer isto, podemos fazer isto, tudo bem .
Dá seis passos e começa a rimar»
Assim que ela tentou fazer um som
Comi-a com o verbo, derrubei-a com o substantivo.
Porque odeio quando alguém desafia comigo mas não consegue equilibrar-se comigo.
Irrito-me quando não podem soprar para soprar
Fico chateado quando ouço a letra que um otário traz
Estava a pensar na mesma coisa.
Bem, fui abordado por um grupo inteiro deles.
Amigos das rimas, mordedores e vagabundos
Levou-me um pouco de luz, disse que queriam lutar.
Fiquei tenso .não fizeste o que eu acho que fizeste? Sim, claro!
Bash! foi o primeiro, Smash! foi o próximo.
Ele começou, ele começou a correr
Mas para sua surpresa, seus pés devem ter escorregado
Porque parti o pescoço antes do segundo passo.
Podes especular, mas toda a gente sabe.
Nenhum Amador consegue lidar com os profissionais.
Estes são os profissionais, vindos agora da Queen Latifah e do Daddy-O
E se queres ouvir mais, Segue-Me.
Se você gosta da letra suave entoada então basta dizer " Bo bo bo bo!»
Houve uma altura em que um homem podia ir
Qualquer lugar, qualquer lugar sem um Rambo
Mas agora tenho de manter a minha pistola carregada de rima
Temos de lidar com mordedores de mau hálito que saem da linha
E quando se movem, eis que sentem o gosto.
Sou o papá e não desisto.
Sintam o fluxo, porque estão a ser atacados.
Das minhas rimas, porque estou a escrever rimas rápidas em pilhas
E quatro palavras para o maluco: "fica para trás.»
Porque é um facto que se estás maluco não estás a dizer nada
Então podemos ir rimar para rimar se quiseres.
Mas comer-vos é o meu prato preferido.
E eu avisei-vos, idiotas, se se metessem comigo.
Serás o próximo ingrediente da minha receita.
Começa e não termines, eu vou caçar-te
E não podes fugir para sempre, por isso serás encontrado.
E sem nenhum lugar para fugir, e nenhum lugar para se esconder
Como queres ser comido, rapaz, cozido ou frito?
Estes são os profissionais, vindos agora da Queen Latifah e do Daddy-O
E se queres ouvir mais, Segue-Me.
Se você gosta da letra suave entoada então basta dizer " Bo bo bo bo!"(Repetir 2x)
É Latifah A Rainha, pioneira do mainstream
Eu Fluo como um profissional porque é a mesma coisa
Os otários têm de perceber o quão tolos parecem.
Então abotoa os lábios e pára de tentar estar em baixo
Apanhei-te lá fora (quantas vezes?) Muitas vezes
Porque quando se trata da minha, sabes que tenho de rimar.
Passo para a direita, para a esquerda
Para o melhor lugar, bem eu tenho que enfrentar
Um otário como um rabo-pooh, fraco e macio
Montando o meu brastrap tentando sair
Entender e saber, se você quiser ir
É melhor estares pronto para fluir porque sou um profissional.
Estes são os profissionais, vindos agora da Queen Latifah e do Daddy-O
E se queres ouvir mais, Segue-Me.
Se você gosta da letra suave entoada então basta dizer " Bo bo bo bo!"(Repetir 2x)
Enceramos o chão com vagabundos, fazemos troça de alguns
Picá-los com força, e vê-los a queixar-se de como picava.
Raptar a babysitter, trancá-los dentro de uma caixa
Daddy - O e a verdadeira rainha azul do Rock
Estes são os profissionais, vindos agora da Queen Latifah e do Daddy-O
E se queres ouvir mais, Segue-Me.
Se você gosta da letra suave entoada então basta dizer " Bo bo bo bo!"(Repetir 4x)