Queen Kwong — Bad Lieutenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Lieutenant" de Queen Kwong.
Letra
I had a dream as a child
A reoccurring dream
And it repeat, repeat, repeat
And like wildfire it spread
Throughout every cell, throughout every stem
Every dead end within my body
And as a child, well, I could encourage myself
Encourage myself to scream
It was too late, the die had been cast
I spent some time thinking that I came around
But I still could trace the shape of his ugly mouth
He pulled all my teeth to mark me with his name
Now every night is the same
Maybe I’m young
Or born a whore
How could I love what I’m dying for?
He took my neck but I willingly tied the noose
My hands are tied and my legs are bruised
Blood rust and barely awake on the floor
And then I died for it once more
Tradução da letra
Tive um sonho quando era criança.
Um sonho recorrente
E repete, repete, repete
E como fogo selvagem espalhou-se
Em todas as células, em todos os caules
Cada beco sem saída dentro do meu corpo
E quando era criança, bem, eu podia encorajar-me.
Encorajar-me a gritar
Era tarde demais, os dados tinham sido lançados.
Passei algum tempo a pensar que tinha mudado de ideias.
Mas ainda posso localizar a forma da sua boca feia.
Ele arrancou-me todos os dentes para me marcar com o nome dele.
Agora todas as noites são iguais
Talvez eu seja jovem.
Ou nasceu uma prostituta
Como poderia amar aquilo por que estou a morrer?
Ele tirou-me o pescoço, mas eu amarrei o laço de bom grado.
Tenho as mãos atadas e as pernas magoadas.
Ferrugem de sangue e mal acordou no chão
E depois morri por isso mais uma vez.