Queen Bee — Bitte Bitte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitte Bitte" de Queen Bee.
Letra
Du hast auf meinem Stuhl gesessen,
von meinem Tellerchen gegessen,
du hast in meinem Bett geschlafen,
alles, seit dem wir uns trafen.
Als Souvenir hab ich von dir
Ein riesiges Magengeschwür
Die Welt wär besser ohne dich
Ich frag mich: Warum gehst du nicht?
Bitte, bitte spring doch vom Balkon,
egal ob Braunschweig oder in Bonn
du hast die freie Auswahl:
Köln oder Dresden, was ist denn am nächsten?
Bitte, bitte nimm dir einen Strick,
In München oder in Osnabrück.
Du hast die Wahl der Qual
Hanf oder Nylon, aus Japan oder aus Ceylon.
Du willst mir in die Töpfe gucken,
und mir in Suppe spucken.
Ich kried schon Pickel im Gesicht,
aber das bemerkst der nicht.
Den ganzen Tag denk ich daran,
wie ich dich bloß los werden kann.
Und ich gestehe feierlich:
Dieses Lied ist nur für dich!
Bitte, bitte…
Normal bin ich nicht negativ,
doch du machst mich kreativ.
Die Welt ist prima glaube mir,
doch besser wär sie ohne dir!
Bitte, bitte kauf dir einen Fön,
mit dem kannst du dann baden gehen.
Es gibt so schöne Bäder
Berlin oder Leipzig, haupsache es reimt sich
… auf Arschloch !!!
Tradução da letra
Estavas sentado na minha cadeira.,
comido do meu prato,
dormiste na minha cama. ,
tudo, desde que nos conhecemos.
Como recordação que recebi de TI
Uma enorme úlcera de estômago.
O mundo seria melhor sem ti
Porque não vais tu?
Por favor, salta da varanda.,
Braunschweig ou Bonn
tens a liberdade de escolha.:
Colónia, ou Dresden, o que se segue?
Por favor, pega numa corda.,
Em Munique ou em Osnabrück.
Você tem a escolha do tormento
Cânhamo ou Nylon, do Japão ou do Ceilão.
Queres ver-me nas panelas? ,
e cospe na minha sopa.
Já tenho borbulhas na cara.,
mas ele não repara nisso.
Todo o dia penso nisso.,
Como posso livrar-me de ti.
E confesso solenemente:
Esta canção É só para ti!
Por favor, por favor.…
Normal eu não sou negativo,
mas tu fazes-me criativo.
O mundo é grande acredita em mim,
mas ela estaria melhor sem ti!
Por favor, compre um secador de cabelo.,
com isso você pode ir nadar.
Há casas de banho tão bonitas
Berlim ou Leipzig, a principal rima
... ao Idiota.!!