Quasimoto — Return of the Loop Digga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return of the Loop Digga" de Quasimoto.
Letra
Some niggas be sampling the same ass shit
Some niggas be looping up them played out hits
But that’s more for me, plus the peeps I’m down with
We strive to create some way out other shit
That you ain’t heard yet, we building up respect
Then come the check, then I cash chips
Now I go get more stacks of wax
Fuck CDs, cassettes, 8-tracks and DATs
Fuck all that shit, cat
I remember I was stealing old records from my aunt’s closet
Back in the days I didn’t even know that I could make a profit off it
I drop loops to make you feel like you been taking swiggers
Yo, it’s the return, nigga
Yo, it’s the loop digga
Man, it’s the loop digga (My nigga, my nigga)
Madlib: Excuse me…
Vendor: Ah yes, you looking for something?
Madlib: There’s no prices on these records right here
Vendor: Oh, the jazz records? Oh those aren’t marked yet… but if you look
over here… do you have anything in mind?
Madlib: Would you happen to have any uhh… Stanley Cowell? Like 1970s stuff…
Vendor: I’ve never heard of him…
Madlib: I think his stuff is on Strata East or something…
Vendor: Has he made any hits?
Madlib: He ain’t got none of that
Vendor: I doubt if I have him
Madlib: Back there, you got some Grant Green or something?
Vendor: Ah, Grant Green? Yes. 1958. Blue Note. Blue Note Records
Madlib: Chick Corea, Inner Space? I’m looking for that shit it’s on Atlantic,
Vendor: No, um, sorry
Madlib: What kinda breaks you got then?
Vendor: We got a wide selection of Simon Harris
Madlib: Simon Harris breaks? Nah, I’m looking for some shit with some real soul
Vendor: Shit? Excuse me?
Madlib: Fuck? Fuck it
Vendor: Got Redbone Breaks
Madlib: Y’all got any reggae up in this piece or something?
Vendor: We have no reggae in here
Madlib: Nothing?
Vendor: No, nothing
Madlib: Shit, I’m out
Yo, Madlib… yo…
I know you comin' with all this other shit man
But I want you to hit them with that raw shit right about now
You know what you gotta do
One two, one two
The selective approach provides the essential conditions for creative freedom
Uh-oh, I got shit on deck, just like a pelican
The Beat Konducta orchestrate, put you under my spell again
I drop the soul inside your ear hole
Add the bass line, then I hit you with a fat drum roll (Hit it!)
I’m tackling gods and dogs on Holy Thursday
Like David Axelrod, I keep it raw from the first day
I want it in the worst way, don’t pay more than ten dollars
Get together with Kan-Kick it’s like we loop scholars
Keeping Clifford Jordan on down to Willie Mason
The Propositions, Cassietta George, good for lacing
It’s like I got a goldmine in my soul supply
Niggas askin' «Yo, Madlib, why you waste so much money on records and getting
high, man?»
Man, I got no time for silly shit
Throw this record on, pack a bowl, take a hit
Yo it’s the…
L-l-l-loop digga…
Tradução da letra
Alguns pretos estão a provar a mesma merda de rabo
Alguns pretos estão a repetir os seus êxitos
Mas isso é mais para mim, mais as pessoas com quem estou
Nós nos esforçamos para criar uma maneira de sair de outras merdas
Que ainda não ouviste, estamos a construir respeito.
Depois vem a conta e eu pago as fichas.
Agora vou buscar mais pilhas de cera.
Que se lixem CDs, cassetes, 8 faixas e DATs.
Que se lixe essa merda toda, cat.
Lembro-me que estava a roubar discos antigos do armário da minha tia.
Antigamente, nem sabia que podia lucrar com isso.
Deixo cair loops para te fazer sentir como se estivesses a beber swiggers.
Yo, it's the return, nigga
Yo, it's the loop digga
Meu, é o loop digga (meu negro, meu negro)
Com licença.…
Vendedor: Ah sim, você está procurando alguma coisa?
Não há preços nestes registos aqui.
Os discos de jazz? Oh, isso ainda não está marcado ... mas se você olhar
aqui ... tens alguma coisa em mente?
Por acaso tens algum Stanley Cowell? Como coisas dos anos 70.…
Nunca ouvi falar dele. …
Acho que as coisas dele estão nas camadas este ou assim.…
Ele fez alguma coisa?
Ele não tem nada disso.
Duvido que o tenha.
Lá atrás, tens algum Grant Green ou algo assim?
Grant Green? Sim. 1958. Nota Azul. Registos De Notas Azuis
Corea Chick, Espaço Interior? Estou à procura daquela merda que está no Atlântico.,
Não, desculpe.
Que tipo de oportunidades tens então?
Temos uma grande selecção de Simon Harris.
Simon Harris quebra? Não, estou à procura de uma merda com uma alma a sério.
Merda? Desculpe?
Foda-Se? Que se lixe.
Fornecedor: Tem Quebras Redbone
Têm algum reggae nesta peça ou algo assim?
Fornecedor: não temos reggae aqui
Nada?
Fornecedor: não, nada
Merda, estou fora.
Ei, Madlib ... …
Sei que vens com toda esta merda, meu.
Mas quero que lhes batas com essa merda crua agora mesmo.
Sabes o que tens de fazer
Um dois, um dois
A abordagem selectiva proporciona as condições essenciais para a liberdade criativa
Tenho merda no convés, como um pelicano.
A batida Konducta orquestrou, colocou - te sob o meu feitiço novamente
Eu deixo a alma dentro do teu ouvido
Adiciona a linha de baixo, depois eu bato - te com um toque de tambor gordo (bate-lhe!)
Vou enfrentar deuses e cães na quinta-feira Santa.
Como o David Axelrod, mantenho-o cru desde o primeiro dia.
Quero - o da pior maneira, não pague mais do que dez dólares.
Junta-te ao Kan-Kick. é como se chamássemos os académicos.
Mantendo Clifford Jordan até Willie Mason
As proposições, Cassietta George, são boas para lacagem.
É como se tivesse uma mina de ouro na minha alma.
Os pretos perguntam: "Madlib, porque gastas tanto dinheiro em discos e
alto, meu?»
Meu, Não tenho tempo para disparates.
Põe este disco, prepara uma tigela, dá uma passa
É o ... …
L-l-L-loop digga…