Quarterflash — Say What You Want About Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say What You Want About Love" de Quarterflash.
Letra
Well, you talk about love,
Like it’s some kind of weakness,
Laugh at dreamers — call them fools,
And you mock all romantics,
Any sign of sweetness,
Make no commitments play by no rules.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Well, I been where you’ve been,
No, love’s not easy,
It broke me down and I had to crawl,
And I dug a hole where no one could reach me,
But a life alone ain’t no life at all,
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Say what… someone did to take you apart,
Say what… they put you through,
Say what… they used when they fused your heart,
Did they burn you bad and desert you?
Well you look at forgiveness as a kind of surrender,
Mock the faithful and those who care,
And you look down on mercy and all that’s tender,
Well, someday baby you’ll need somebody there.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Tradução da letra
Bem, tu falas de amor.,
Como se fosse um tipo de fraqueza.,
Riam-se dos sonhadores-chamem-lhes tolos,
E tu gozas com todos os românticos,
Qualquer sinal de doçura,
Não se comprometam sem regras.
Oh, diz O que quiseres sobre o amor
Mas é melhor do que nada,
Oh, diz O que quiseres sobre o amor
Mas é melhor do que sofrer, querida.
Bem, já estive onde estiveste.,
Não, o amor não é fácil.,
Derrubou-me e tive de rastejar.,
E cavei um buraco onde ninguém me alcançaria.,
Mas uma vida sozinha não é vida nenhuma,
Oh, diz O que quiseres sobre o amor
Mas é melhor do que nada,
Oh, diz O que quiseres sobre o amor
Mas é melhor do que sofrer, querida.
Diz O que ... alguém fez para te destruir.,
Diz O que ... eles fizeram-te passar.,
Diz O que ... eles usaram quando fundiram o teu coração.,
Queimaram-te e abandonaram-te?
Bem, você vê o perdão como uma espécie de rendição.,
Zombem dos fiéis e dos que se importam,
E olhas para baixo para a misericórdia e tudo o que é terno,
Um dia, querida, vais precisar de alguém lá.
Oh, diz O que quiseres sobre o amor
Mas é melhor do que nada,
Oh, diz O que quiseres sobre o amor
Mas é melhor do que sofrer, querida.