Qualité Motel — Je vous salue Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vous salue Marie" de Qualité Motel.
Letra
Voici le ciel avant qu’on tombe au sol
Oh ma belle
C’est-tu toi qui m’appelles quand mon téléphone sonne
Oh ciel
Je t’attendais seul comme un malheureux
Oh ma belle
J’avais des astres dans les yeux
Dans les yeux
Dans les yeux
T’as versé sur ton cœur
Un peu de vitriol
Un peu sucre en poudre
Je compterais les heures
Jusqu'à t’en rendre folle
Et frapper par la foudre
Baby
La corde au tour du cou
Le doigt sur la gâchette
Les yeux remplis de pluie
Un monstre dans la tête
Je vais te manger tout rond
Chérie monte le son
Il commence à faire chaud
Haute tous tes vêtements
Baby donne-moi de l’aire
Baby donne-moi l’eau
Voici le ciel avant qu’on tombe au sol
Oh ma belle
C’est-tu toi qui m’appelles quand mon téléphone sonne
Oh ciel
Je t’attendais seul comme un malheureux
Oh ma belle
J’avais des astres dans les yeux
Dans les yeux
Dans les yeux
T’a versé sur ton cœur
Un peu sucre en poudre
Un peu de vitriol
Je compterais les heures
Jusqu'à t’en rendre folle
Et frapper par la foudre
Baby
La corde au tour du cou
Le doigt sur la gâchette
Les yeux remplis de pluie
Un monstre dans la tête
Je vais te manger tout rond
Chérie monte le son
Il commence à faire chaud
Haute tous tes vêtements
Baby donne-moi de l’aire
Baby donne-moi l’eau
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Aqui está o céu antes de cair no chão
Oh minha linda
És tu que me ligas quando o meu telefone toca?
Oh céu
Esperei por ti sozinho como um desgraçado.
Oh minha linda
Eu tinha estrelas nos meus olhos
Nos olhos
Nos olhos
Derramaste sobre o teu coração
Um pouco de vitriol
Um pouco de açúcar em pó
Eu contaria as horas
Até enlouqueceres
E ser fulminado por um relâmpago
Bebe
A corda à volta do pescoço
Dedo no gatilho
Olhos cheios de chuva
Um monstro na cabeça
Vou comer-te todo.
Honey rides the sound
Está a ficar quente.
Todas as tuas roupas para cima
Querida, dá-me a área.
Querida, dá-me a água.
Aqui está o céu antes de cair no chão
Oh minha linda
És tu que me ligas quando o meu telefone toca?
Oh céu
Esperei por ti sozinho como um desgraçado.
Oh minha linda
Eu tinha estrelas nos meus olhos
Nos olhos
Nos olhos
Derramei-te no teu coração
Um pouco de açúcar em pó
Um pouco de vitriol
Eu contaria as horas
Até enlouqueceres
E ser fulminado por um relâmpago
Bebe
A corda à volta do pescoço
Dedo no gatilho
Olhos cheios de chuva
Um monstro na cabeça
Vou comer-te todo.
Honey rides the sound
Está a ficar quente.
Todas as tuas roupas para cima
Querida, dá-me a área.
Querida, dá-me a água.
(Graças a Catarina por estas palavras)