Quad City DJ's — C'mon N' Ride It (The Train) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'mon N' Ride It (The Train)" de Quad City DJ's.
Letra
1-Come on, ride the train, hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train, hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train, woo woo, hey
Ride it, woo woo
Come on, ride the train
Woo woo, hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train
It’s the choo choo, ride it, woo woo
Come on, ride the train, it’s the choo choo train
Come on, ride the train, it’s the choo choo
Ride it, woo woo
Come on, ride the train, it’s the choo choo train
2-Ah, ah, ah, ah, ah I think I can, I think I can
I think I can, I think I can
Way deep down south, well we play this game
It’s them Quad City DJs and you,
We call it the train
So if you wanna ride your thing
Just come on down the train
We gonna rock, ooh, Lord, just jump aboard, baby
So get your next of kin, your sister and your friend
Pack it up now, choo choo, ride on this, choo choo
And, boo, you need to stop faking, and come on with me I wanna take you home with me, to be alone with me And I can see you wanna hide it, come on, just divide it And please don’t knock it, until you ride it So to all of you girls, you know, I’m calling your name
Michelle, Tamika and Tanya
Wanna ride this train, ride out now
3-If you feel like dancing, well come on, it’s up to you
We got the sound to keep you getting down, down
The train is coming through
I can smell them tranquil breezes from a mile away
Graduated from Boone up to Alize
Baby, you looking tough to death
Got your weave done right, it’s on so tight
Now it’s on tonight, yeah, yeah
Right about now it’s about that time for me to holler
Girl, I wanna waller in the back of my Impala
Woo, don’t need no tickets for this thing
Just jump on in, let me hit them switches on the train
And it ain’t no thing, it’s all the same
Get on the train tracks
Here we go, so get on the floor
And put a hump in your back
So pack your bags, come on, get ready, say what?
We’re coming through your town
Move your arm up and down
And make that choo choo sound, like this
Ride that choo choo, woo woo…
Come on it’s the choo choo, woo woo
Come on it’s the choo choo train
(rpt 3, 2, 2)
Tradução da letra
1-Vamos, monta o comboio, hey, monta-o, woo woo
Anda, anda de comboio, anda, woo woo
Vamos, monta o comboio, woo woo, hey
Monta, woo woo
Anda, monta o comboio.
Woo woo, hey, ride it, woo woo
Anda, monta o comboio.
É o choo choo, monta-o, woo woo
Vamos, monta o comboio, é o comboio choo choo
Vamos, monta o comboio, é o choo choo
Monta, woo woo
Vamos, monta o comboio, é o comboio choo choo
2-ah, ah, ah, ah, ah acho que posso, acho que posso
Acho que consigo, acho que consigo.
No fundo do Sul, bem, nós jogamos este jogo.
São os DJs da Quad City e tu.,
Chamamos-lhe o comboio.
Então, se queres montar a tua coisa
Vem até ao comboio.
Vamos rockar, Ooh, Senhor, salta para bordo, baby
Então arranja o teu parente mais próximo, a tua irmã e o teu amigo.
Arruma tudo agora, choo choo, monta nisto, choo choo
E, boo, você precisa parar de fingir, e venha comigo eu quero levá-lo comigo para casa, para estar a sós comigo E eu posso ver que você quer esconder, venha, basta dividi-lo E, por favor, não bata-lo, até que você montá-lo Assim, para todos vocês meninas, você sabe, eu estou chamando seu nome
Michelle, Tamika e Tanya.
Queres andar neste comboio, sai agora
3-Se você quiser dançar, bem, vá lá, depende de você
Temos o som para te manter em baixo, em baixo
O comboio está a passar.
Consigo cheirá-los tranquilos a uma milha de distância.
Formado em Boone até Alize
Querida, estás a parecer dura de morte.
Tens as tuas extensões bem feitas, está tão apertadas
Agora é hoje à noite, sim, sim
Neste momento, está na hora de eu gritar.
Miúda, quero a waller no fundo do meu Impala
Não preciso de bilhetes para esta coisa.
Entra, deixa-me ligar os interruptores no comboio.
E não é nada, é tudo a mesma coisa
Vai para a linha do comboio.
Aqui vamos nós, por isso deita-te no chão.
E põe uma corcunda nas tuas costas
Então faz as malas, vamos, prepara-te, diz O quê?
Estamos a passar pela tua cidade.
Mexe o braço para cima e para baixo
E fazer com que o choo choo soe, assim
Monta esse choo choo, woo woo…
Vamos, é o choo choo, woo woo
Vá lá, é o comboio do choo choo.
(rpt 3, 2, 2)