Q-Strange — Drifter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drifter" de Q-Strange.
Letra
I cant explain why I’m filled with hate
But one hot summer day on the interstate
I was hitchhiking looking for this killing mate
I’m feelin great
I wanna singlehandily increase the murder rate
And terminate
Anybody that I see I’m gonna stab em Here comes a car pullin over — a station wagon
Its got a mom and 2 kids inside
«Hey you need a ride you look like a nice guy?»
«Thank god you stopped I’m just goin to town
Because a couple miles back my car broke down
But you really shouldn’t pick up people that you don’t know
Cause one of these days you might pick up a psycho!»
Right then and there I put the blade to her neck
«Ill f**kin kill you all if don’t stop this wreck.»
She said: «Take the car but leave me and the kids»
«Keep beggin bitch like I really give a shit.»
So the kids started screamin as I took her outside
They watched in horror as their mom got tied
To the back bumper
They watched they mother
Getting beat down by this sick mother f**ka
Got back in the car they was petrified (let's go)
Put the car on drive now its time for ride
Pedal to the floor hit 75
As the kiddies watch momma getting dragged behind
Bloody limbs they fly all over the road
Till its just a mangled a torso tied to a rope
Got back in the car
They thought they was in danger
Let this be a lesson to don’t ever talk to strangers
Takin lives like a burglary
Watch on the news and ya heard of me There aint no stoppin my murder spree
I’m on a murder spree I’m on a murder spree
So I calmly walked away towards the train tracks
In blood stained slacks
Cause my brains tapped
I hop a fraught car no idea where I’m headed
I ran just in time to get in I don’t see an endin
Get off the train headed to the first house
It works out perfectly — a murder spree
Got the urge for a murder
Gotta take another life
Today I think ill take a little house wife
So I’m quite as a mouse in the house I sneak in Wifeys makin lunch while the kids are sleepin
I creep in the kitchen wrap my arms around her waist
«Ooo honey your home early?»
«Wrong bitch look at my face
Now stop that f**kin screamin bitch that shit wont make me stop
All your doing is brewin the urge I already got!»
She tried to call for help in a desperate attempt
A bloody hand print on the phone is as far as she gets
So I took out my knife and I severed her spinal cord
Now shes layin in a pool of blood on the floor
«I aint leavin till I know your dead»
I unplugged the microwave and I bashed her in the head
«Thanks Hon' it was fun but now I gotta run»
Left the 2 babies crawlin in there mothers own blood
See a police car in the distance
And they ask If I need some assistance
Walked over to the cruiser leaned inside
«Thank god you stopped cause I need a ride.»
«Well obviously you do theres a killer on the loose
You shouldn’t be out son aint you dun see the news (Ah?)
Come on inside ill take you home «But before he knew what happened I just grabbed his throat
He tried to grab is gun out the holster
What the hell
I just grabbed it out his hand then I shot him in the shoulder
Choked him to death then I dragged him out the car
Then I carried his fat ass to a barn
Dropped him on the ground then I hollowed out his rib cage
Driving off his pain cause I gotta sick brain
I can’t control it when the urges are occurrin
Took a bite out of his bladder like the sour taste of urine
In my mouth spit it out now I’m off to the next
I wanna see death but its more complex
Yea that’s right pig
Its nothing personal
its just its just I got a urge to kill
and you cant stop me aint nobody gonna stop me your just another statistic
now I’m off to the next
Tradução da letra
Não posso explicar porque estou cheio de ódio.
Mas um dia quente de verão na interestadual
Estava à procura de um amigo Assassino.
Sinto-me Óptimo.
Quero aumentar a taxa de homicídios.
E terminar
Qualquer um que eu veja vou esfaqueá - los aqui vem um carro pullin sobre uma carrinha
Tem uma mãe e dois filhos lá dentro.
"Precisas de boleia, pareces um tipo porreiro?»
"Graças a Deus que paraste, vou para a cidade
Porque uns quilómetros atrás o meu carro avariou.
Mas não devias engatar pessoas que não conheces.
Porque um dia destes podes apanhar um psicopata!»
Ali mesmo, pus a lâmina no pescoço dela.
Os meus parentes matam-vos a todos se não pararem com este naufrágio.»
Ela disse: "Leva o carro, mas deixa - me a mim e aos miúdos.»
"Continua a mendigar como se eu me importasse.»
Então os miúdos começaram a gritar enquanto eu a levava lá para fora.
Eles viram horrorizados quando a mãe deles ficou amarrada.
Para o pára-choques traseiro
Eles viram a mãe
Ser espancado por este filho da mãe doente.
Voltaram para o carro eles estavam petrificados (vamos)
Coloque o carro na condução agora é hora de passeio
Pedal to the floor hit 75
Enquanto os miúdos vêem a mamã a ser arrastada para trás
Membros ensanguentados voam por toda a estrada
Até ser apenas um tronco mutilado amarrado a uma corda
Voltei para o carro.
Pensaram que estavam em perigo.
Que isto seja uma lição para nunca falar com estranhos.
A tirar vidas como um roubo.
Vê as notícias e já ouviste falar de mim, não interrompas a minha onda de assassinatos.
Estou numa onda de homicídios estou numa onda de homicídios
Então eu calmamente caminhei em direção aos trilhos do trem
Em calças manchadas de sangue
Porque os meus miolos bateram
Não faço ideia para onde vou.
Corri mesmo a tempo de entrar não vejo nenhum endin
Sai do comboio para a primeira casa.
Funciona perfeitamente. uma onda de homicídios.
Tenho vontade de matar
Tenho de tirar outra vida.
Hoje acho que vou tomar uma casinha.
Por isso estou como um rato em casa esgueiro-me em bifes a fazer o almoço enquanto os miúdos dormem
Eu rastejo na cozinha enrolo os meus braços à volta da cintura dela
"Querida, chegaste cedo a casa?»
"Cabra errada olha para a minha cara
Agora pára com essa cabra gritante que merda não me vai fazer parar
Tudo o que fazes é ganhar o impulso que já tenho!»
Ela tentou pedir ajuda numa tentativa desesperada
Uma impressão com sangue no telefone é o mais longe que ela consegue.
Então peguei na minha faca e cortei-lhe a medula espinhal.
Agora está deitada numa poça de sangue no chão.
"Não me vou embora até conhecer os teus mortos»
Desliguei o microondas e bati-lhe na cabeça.
"Obrigado querida, foi divertido, mas agora tenho de ir.»
Deixou os dois bebés rastejarem lá dentro. as mães têm sangue.
Ver um carro da polícia à distância
E perguntam se preciso de Ajuda.
Caminhei até ao cruzador inclinado para dentro
"Graças a Deus que paraste porque preciso de boleia.»
"É óbvio que tens um assassino à solta
Não devias estar fora, filho. não devias ver as notícias.)
Entra e eu levo-te para casa, mas antes que ele percebesse o que aconteceu, agarrei-lhe a garganta.
Ele tentou tirar a arma do coldre.
Mas que raio?
Agarrei-o pela mão dele e dei-lhe um tiro no ombro.
Estrangulei-o até à morte e depois arrastei-o para fora do carro.
Depois levei-o para um celeiro.
Deitei-o no chão e depois esvaziei-lhe a caixa torácica.
A afastar a dor dele porque tenho um cérebro doente
Não consigo controlá-lo quando os impulsos ocorrem.
Arrancou-lhe uma dentada da bexiga como o sabor azedo da urina.
Na minha boca desembucha agora vou para o próximo
Quero ver a morte, mas é mais complexa.
Sim, isso mesmo, porco.
Não é nada pessoal.
É só que tenho vontade de matar.
e não me podes impedir ninguém me vai impedir mais uma estatística
agora vou para o próximo.