PZK — School Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Boy" de PZK.
Letra
«-Allez calmez vous tout le monde rentre en salle!
-Putain j’ai pas envie d'écrire!
-Allez tout le monde s’il vous plait!
-Vas-y viens on se casse!
-D'accord alors cours d'économie aujourd’hui, vous sortez tous vos livres page
-Putain nan j’l’ai oublié!
-Allez, s’il te plait!
-Oh putain
-Gérard calme toi! Allez! «KBC: J’suis un School Boy
Tous les jours c’est la même
Le cartable sur le dos
Et la même putain d’flemme
Le sale caractère des profs qui me pètent la tête
Déjà je les vois la s’maine
Ils veulent que j’taf le week end
Aujourd’hui j’me suis pointé dans les couloirs en skate
Moi j’dis debout sur les tables
Tout le monde les mains en l’air
Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel
Je suis plutôt celui qui dira
«Foutez-moi l’bordel! «J'ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
(KBC: JLB t’es un mauvais élève! :-P)
JLB: Ah ouais, j’ai 18 piges et j’suis encore en s’conde
C’est pas d’ma faute, nan
C’est celle des autres
C’est toujours moi qui prends
Voila pourquoi j’suis souvent au dernier rang
(KBC: Ah ouais j’t’ai vu)
Des faux billets d’absence
Tout l’temps en retard
Jamais en avance
Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin
J’kiffe les conférences super chiantes sur les dangers d’la santé
Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français
Après l’effort le réconfort
Après les cours j’vais per-cho la prof de sport
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
«-Bon les terminales, on se calme! Allez! Oh!
Silence s’il vous plait! Allez! Oh!
'Tain, j’vais me tirer une balle! Arrêtez! ah!
Arrêtez! Aaah! "
«-OooooOooh!»
OLF: L’heure passe lentement j’ai l’impression d'être là depuis dix ans
(KBC: 'Tain c’est trop long)
J’matte ma montre j’vois pas avancer ces foutues aiguilles
C’est pas comme quand y’a quelque chose qui m’divertit
J’bosserais pas tant que ma prof ne s’ra pas jolie sexy
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
(-Vas y arrête de tricher sur moi là!)
Les cours d’Sciences Physique et les filles
(-Nan nan, j’sais pas! attends, franchement, ça se fait pas quoi!
on est entre nous!)
Ça devient ingérable cette vie
(-Vas y demande au prof j’ai pas l’explication là!)
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
(-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors?
-On se retrouve ce soir après les cours?
-Ah t’es cool!)
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Les cours d’Sciences Physique et les filles
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Ça devient ingérable cette vie
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Et les filles ça en fait perdre
Tradução da letra
- Vamos, acalmem-se todos, entrem na sala!
- Não quero escrever!
- Vamos, pessoal, por favor!
- Vamos sair daqui!
- OK, então aula de Economia Hoje, você tira toda a sua página de livros
- Bolas, esqueci-me!
- Vá lá, por favor!
- Foda-se.
- Gerard, acalma-te! Vamos! "KBC: sou um menino de escola
Todos os dias é o mesmo
O saco da escola atrás
E a mesma porra de fleuma
O personagem sujo dos professores que me peidaram a cabeça
Já os vejo no dia seguinte.
Querem-me no fim-de-semana.
Hoje apareci nos corredores de skate.
Eu digo em pé nas mesas
Todos de mãos no ar.
Não sou o tipo de rapaz com quem me meter.
Eu sou mais aquele que vai dizer
"Fode-me! "Tenho música
Cursos de Ciências Físicas e raparigas
Esta vida torna-se incontrolável.
Devo privilegiar o que relatei de sorrel
E as raparigas perdem
Tenho música.
Cursos de Ciências Físicas e raparigas
Esta vida torna-se incontrolável.
Devo privilegiar o que relatei de sorrel
E as raparigas perdem
JLB és um mau aluno! :-P)
JLB: Ah sim, eu tenho 18 piges e ainda estou em s'Conde
A culpa não é minha, nan.
É a dos outros.
Sou sempre eu quem toma
É por isso que estou muitas vezes na última posição.
Sim, eu vi-te.)
Bilhetes falsos para o absentismo
Sempre atrasado.
Nunca à frente
As minhas aulas são mais como uma sessão de desenho.
Gosto das palestras super chatas sobre os perigos da Saúde.
Sim, tudo é bom para perder meia hora de francês.
Depois do esforço o conforto
Depois das aulas, vou per-cho, o professor de desporto.
Tenho música.
Cursos de Ciências Físicas e raparigas
Esta vida torna-se incontrolável.
Devo privilegiar o que relatei de sorrel
E as raparigas perdem
Tenho música.
Cursos de Ciências Físicas e raparigas
Esta vida torna-se incontrolável.
Devo privilegiar o que relatei de sorrel
E as raparigas perdem
- Bons terminais, acalmem-se! Vamos! Oh!
Por favor, silêncio! Vamos! Oh!
Tain, eu mato-me! Pára! Ah!
Pára! Aaah! "
"- OooooOooh!»
OLF: a hora passa lentamente, sinto que estou lá há dez anos.
(KBC: 'Tain é muito longo)
Não consigo ver estas mãos a mexer - se.
Não é como quando há algo divertido
Não trabalharia até a minha professora ser muito sexy.
Tenho música.
Cursos de Ciências Físicas e raparigas
Esta vida torna-se incontrolável.
Devo privilegiar o que relatei de sorrel
E as raparigas perdem
Tenho música.
Pára de me trair!)
Cursos de Ciências Físicas e raparigas
- Nan nan, não sei! espera, honestamente, o que fazes?
estamos entre nós!)
Esta vida torna-se incontrolável.
(- Vá perguntar ao professor eu não tenho a explicação lá!)
Devo privilegiar o que relatei de sorrel
- Podemos fazer isso os dois?
- Vemo-nos logo à noite, depois das aulas?
- És fixe!)
E as raparigas perdem
Tenho música.
(JLB: na pequena escola, na grande escola)
Cursos de Ciências Físicas e raparigas
(JLB: na pequena escola, na grande escola)
Esta vida torna-se incontrolável.
(JLB: na pequena escola, na grande escola)
Devo privilegiar o que relatei de sorrel
(JLB: na pequena escola, na grande escola)
E as raparigas perdem