PZK — Bordelik Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bordelik Boy" de PZK.
Letra
JLB:
On va vous raconter une histoire
Ça s’appelle Bordélik Boy
C’est très mignon comme histoire:
Le Bor-Bordélik Boy est un mec universel
Il ne met ja-jamais de savon dans sa vaisselle
Ses fringues lui servent de serviette et de rideau
Jeune galérien, il aime se lever tard pour se coucher tôt
(Un peu comme nous)
Afain de pas perdre ses casquettes
Il les met dans le frigo
Comme ça il garde les idées fraiches
Pas d’passage au lavabo
Le mec est wird
Il skate et squatte des bancs dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde le connait
Bordélik Boy n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
La Bor-Bordélik Girl est une fille un peu à part
(Elle aussi)
Elle a peur des miroirs
Elle ne s’habille que dans le noir
Elle aime Brad Pitt
Mais uniquement pour son rôle dans «Babel «Elle ne se trouve jamais belle
Ne connait pas le string ficelle
Ses parents sont un peu inquiets
(Mais ouais)
Ils ont peur qu’elle soit lesbienne
Ils ont demandé des cachets anti-gay chez la pharmacienne
(N'importe quoi!)
Leur fille est wird
Elle skate et compte les arbres dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde la connait
Bordélik Girl n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
Ce qui devait arriver arriva
(ouais!)
Bordélik Boy, Bordélik Girl se croisent dans les bois
(C'était un jeudi matin)
Il lui enlève ses lunettes
Elle fait tomber sa casquette
Ils se jettent dans les fougères
Et leur amour fait trembler la Terre
JLB:
Donc ne perd pas le moral
Même si t’es un peu différent
Chaque bouteille a son bouchon
Chaque chard-clo a son vin blanc
Même si t’as pas d’bras, pas d’jambes
Que tu ressemble à une madelaine
Tu trouveras l’amour quand même
(Mais oui!)
KBC:
Ou pas!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur le bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
Tradução da letra
JLB:
Vamos contar-te uma história.
Chama-se Bordélik Boy.
É muito bonito como uma história:
O rapaz Bor-Bordélik é um tipo universal.
Ele nunca põe sabão nos pratos.
As suas roupas servem de toalha e cortina
Jovem Galego, ele gosta de se levantar tarde para dormir cedo.
(Tipo como nós)
Para não perder os bonés
Ele põe-nas no frigorífico.
Então mantém as ideias frescas
Não há passagem para o lavatório
O tipo é o wird.
Ele patina e agacha bancos na floresta
Ninguém fala com ele, mas todos o conhecem.
O rapaz Bordélik não sabe ser amado!
Se não estás arrumado, não és muito organizado.
Se desde que nasceste toda a gente te atira para o lado mais baixo
O rapaz Bordelik ama a sua rapariga Bordelik
KBC:
A rapariga Bor-Bordélik é uma rapariga um pouco distante
(Ela também)
Ela tem medo de espelhos.
Ela só se veste no escuro.
Ela ama o Brad Pitt.
Mas só pelo seu papel em Babel ela nunca se encontra bonita
Não conheço o texto
Os pais dele estão um pouco preocupados.
(Mais sim)
Têm medo que ela seja lésbica.
Pediram comprimidos anti-gay ao farmacêutico.
(Qualquer coisa!)
A filha deles é wird.
Ela patina e conta as árvores na floresta
Ninguém fala com ela, mas todos a conhecem.
A rapariga Bordélik não sabe ser amada!
Se não estás arrumado, não és muito organizado.
Se desde que nasceste toda a gente te atira para o lado mais baixo
O rapaz Bordelik ama a sua rapariga Bordelik
KBC:
O que ia acontecer aconteceu
(yeah!)
Bordélik Boy, Bordélik Girl meet in the woods
(Era uma manhã de quinta-feira))
Ele tira os óculos.
Ela deixa cair o boné.
Atiram-se aos fetos
E o seu amor faz a terra tremer
JLB:
Por isso não percas a moral
Mesmo que sejas um pouco diferente
Cada frasco tem a sua tampa
Cada chard-clo tem o seu próprio vinho branco.
Mesmo que não tenhas braços, nem pernas
Que pareces uma madelaine
Vais encontrar o amor de qualquer maneira.
(Mas sim!)
KBC:
Ou não!
Se não estás arrumado, não és muito organizado.
Se desde que nasceste toda a gente te atira para o lado mais baixo
O rapaz Bordelik ama a sua rapariga Bordelik